而好不容易抓到了一个新听众的侯爵，也比过去有精神多了，初时的颓态也一扫而空。
“我们当年从俄国往回撤的时候，那时候可真是吃尽了苦啊！”说着说着，不禁又感叹了起来，语气里也不免带了一些酸涩，“哎，你们都知道那条河吧？那条河！我们退到那里的时候已经累得要死了，结果哥萨克从四面八方追了过来，我们多少人都死在了那里……你们知道吗？那时候我是一路啃马肉才活下来的，我亲手杀了我的坐骑，那匹随着我南征北战数千里的马！天晓得我当时有多痛苦……”
【“那条河”就是指别列津纳河。1812年冬天，侵入俄国的拿破仑大军从莫斯科撤退，因为严寒和追兵的关系一路损兵折将，陷入到了极端不利的境地。
撤退到别列津纳河时，在渡河过程中不断被追兵袭
夏尔和杜·塔艾的密议进行了很久，直到接近夜晚时，他才回到自己家中。
不过还好，他赶上了晚餐。而他的爷爷特雷维尔侯爵，因为今天身体舒服了不少，因而坐在主位上，开始了今晚的家庭晚餐。
不过，同往常的特雷维尔家所不一样的是，餐桌上多了一个人。
他的妹妹正和自己的女伴莱奥朗侯爵小姐坐在餐桌的一侧，同样在静静地用餐着。
在夏尔点头同意后，芙兰同样用“担心好友安全”的理由，也说动了自己的爷爷同意了这个提议。
好在特雷维尔侯爵的宅邸虽然并不奢华，但是总归也不差这一两间房间，没过多久，玛丽带着一大堆的行礼搬出了她原本的小公寓，住到了芙兰卧室旁边的房间里，两个好友就这样呆在了一起。
也许是多了一个人的关系，虽然在用餐时，特雷维尔侯爵偶尔还会说上几句话活跃一下气氛，但是夏尔总感觉和平常不太一样，就连老侯爵开玩笑的时候也正经了很多。
不过，侯爵小姐当然也敏锐地发现了这种气氛上的不协调，所以也一直在不着痕迹地配合着老侯爵聊着天。慢慢地，在她的努力之下，餐厅的气氛重新变得有往常的那种轻松随意起来。
“小姐，你们这些在温室里长大的孩子们，肯定没法想象，几万人在战场上互相搏杀，炮弹和枪弹四处乱窜、骑兵向前冲锋，那究竟是什么景象！”在侯爵小姐的请求之下，特雷维尔侯爵讲起了自己过去打仗时的经历，谈到了自己所参与的历次战役。
这些事情，夏尔和芙兰在小时候就已经听了无数遍了，因而他们都没有什么感觉，继续淡定地用餐。只有侯爵小姐一直在饶有兴致地听着，还不时插入几个问题，激发起了老人更大的谈兴。
