“我真是对你看走眼了，坦尼斯！”安叫道。“奈吉是魔女？虽然他具有绘画天才，但他不就是个内向的少年罢了吗？他哪里是魔女了？”
“您说的没错，安小姐。”
盲眼法官看不到坦尼斯的外貌长相，可是他从声音的位置，以及透过安的描述所想像的外观，与实际形象应该相去不远。在法官心目中宛如一个古代罗马斗士——安如此
“你连络的不是爱德，而是奈吉。对吧？坦尼斯？”法官追问。
“是的。”坦尼斯以叹息般的声音说。
“艾凡斯人在『汤姆·奎恩亭』，爱德是如何得知这件事的？这就是答案呢。是奈吉拜托你的吗？拜托你要是知道艾凡斯或罗伯特有何动静，立刻通知他？”
“那个少年是魔女。”
坦尼斯以钢刷磨擦生锈金属般的声音说，甚至让法官怀疑回答的是另一个人。
为了让老板的嘴巴松一点，法官给了他十先令。
“老板在呻吟。”
法官再追加了十先令。
“哦，是一个中年、看似上流阶级的人。客人在这儿都不用本名的，所以我也不晓得他的大名。”
一听就知道是为了拿到这二十先令，信口开河一番。法官听出老板真的不记得。
强行检查你的暗袋了。”
“我从暗袋里拿出来的时候就破了。我不是故意的。”
法官听出是谎话，但决定不追究。
“亚伯先生交出纸张其余的部分了。53，然后是日期和署名。日期是今年一七七〇年七月七日。署名难以辨读，A·Opp……底下太潦草，看不出写什么。”
“亚伯，A·O什么的是谁？”
坦尼斯沉默下去，仿佛为不小心说溜嘴而后悔。
“你的意思是，你被奈吉给诳骗了？”
“我以为奈吉打算协助我们。”
“可是你感到内疚。所以当安问你给孩子多余的小费时说了些什么，你无法立刻回答。”
“您说的没错，约翰阁下。”
让亚伯回家后，法官乘轿回到自宅。他没有吩咐亚伯保密，所以或许他回家前会先去丹尼尔家向老师报告。
法官坐在自己房间的椅子上歇脚，但还不能真正休息。
“坦尼斯。”法官若无其事地唤道，然后丢出一个应该会令坦尼斯大惊失色的问题：“你吩咐站岗的孩子连络了爱德对吧？”
“咦？不，我连络的不是爱德……”
说到一半，坦尼斯吞回了话尾。
“不知道。”
亚伯以一听就知道是撒谎的声音坚称。
法官叫来老板，询问是谁用了这个房间。
“我想应该是熟客，但人来来去去的，实在没法一一记得。”
“事关重大，想起来。”
