为
女儿
生日，斯蒂芬神不守舍地买许多礼物。米兰达与女友茶面有着暧昧含混同性关系，茶面个子矮小脑袋硕大，形同侏儒，对此斯蒂芬略感不安。两个女孩去斯蒂芬那里小住，米兰达半是女孩、半是女人举止居然使他勃起。半夜，阴差阳错，赤身裸体他被半梦游状态米兰达拉到床边讲睡前故事，小说这样结束：“在她仰着苍白喉颈上，他仿佛看见童年时代某个明亮早晨里那片耀目白色雪野，他，
个八岁小男孩，不敢在上面留下自己脚印。”“床笫之间”本是滚石乐队演唱首歌曲名字，歌中唱到：“你难道不想在床笫之间，有自己番天地？”讽刺是，斯蒂芬不可告人性欲不可能在床笫之间得到满足。
《来去》（ToandFro）是这部小说集中最玄奥、最晦涩篇，用近似于新小说派笔法，描述两个平行场景。个是夜间梦境，叙述者“
”与情人并卧在床上，房间里还有她睡熟“香甜”孩子们。“”处于半梦半醒之间，观察情人睡姿，并以通感方式，反复编织着隐秘树林、白骨、雪上红花、海星和洞穴等梦境。另个则是白天场景，“”在办公室工作，将剪报筛选归档。十分关注个叫利奇人。这个利奇与“”相貌相似、穿着相似、动作相似，有时会被经理混淆成个人。或许，利奇就是“”？麦克尤恩曾解释说，“它其实很简单。个男人躺在他情人身边，想象着自己在工作，而个工作伙伴威胁到他身份认同……”Haffenden，John.NovelistsinInterview.London：Methuen，1985.172.女性—黑夜那静谧、饱满世界，与男性—白天那沉闷、多疑世界，形成鲜明对照。所谓“来去”，性动作，钟摆摆动，心脏跳动，呼与吸，白天与黑夜交替，都是来去运动，这也是宇宙永恒图景。在本篇中，有关两个场景叙述交替出现，阅读时把日间段落或夜间段落连缀起来读，将会有助于理解。
《心理之城》（Psychopolis）是组心理失衡者群像。叙述者“”是个英国游客，厌倦、拖沓，在心理上属于丧志症患者，每日以吹横笛排遣郁闷。在洛杉矶居留期间，“”认识几个怪人，分别是在女权主义书店工作却要体验被束缚感觉玛丽，研究乔治·奥威尔同时喜欢大讲特讲与女友糗事特伦斯，看似体面正派但对孩子施加鞭打小店主
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
