后面的人向前推搡着，把钱扔进来。那些已经给了的朝没给的人吼叫。争吵爆发了，但铁皮罐在被填满。第三次被送还时，它终于得到认可，众人松了口气。鼓声停止了。
那个男人晃了晃头，命令那女孩，显然是他的女儿，走到圆圈中央来。她站在油桶和她父亲中间。亨利看见她的腿在颤抖。人群很安静，急切地不想错过分毫。广场上传来小贩的吆喝声，仿佛出自另外一个世界。玛丽忽然叫起来，声音因害怕而细弱：“她要做什么？”亨利冲她嘘了一下，那男人把剑交到女儿手中。他的目光没有离开她，而她看来也无力看向别处，唯有正视他的脸。他在她耳边轻声说了些什么，她将剑尖对准了腹部。她父亲弯腰将铁皮罐里的东西倒进一个皮袋，一甩搭在肩上。剑在女孩手中抖动，人群不耐烦地动了起来。
亨利忽然感到一股热流从脖子上披布而下，淌到了背上。玛丽尿尿了。他把她放下到地面上，就在那时，那个女孩在父亲的督促下，把剑尖往腹中推进去半寸。玛丽愤怒地尖叫。她用拳头捶打着亨利的腿。“把我举起来。”她呜咽着。一圈硬币大小的绯红，在阳光下格外鲜艳，从剑锋处洇染开来。人群中有人讥笑说：“毫不见血。”父亲紧了紧宽袍下的皮袋。他对着剑做了个动作，似乎要将它刺穿她女儿。她倒在他脚下，剑喀嗒掉在地上。那个巨塔似的男人把它捡起来，朝愤怒的人群挥舞。“猪猡，”他喊道，“贪婪的猪猡。”众人被惹火了，回敬道：“骗子……杀人犯……他骗了我们的钱……”
但他们挺害怕，因为当他把女儿从地上拽起来，拉着她走开时，他们都散开一条道。他在头上挥舞着剑。“猪猡！”他不停地喊叫。“退后，猪猡！”一块石头结实地扔了过去，正中他的肩。他腾地转过身，丢下女儿，像个疯子一样向人群冲来，剑锋横扫，划出恶狠狠的巨弧。亨利抱起玛丽和余下的人一起跑开。当他回头时，那男人已远去，一路推送着他女儿。众人已经离去，让他带走他的钱。亨利和玛丽往回走，发现推车倒在地上，一个扶手已经弯折了。
那天晚上，在回家的漫长路途中，玛丽安静地坐着，没问什么问题。亨利感到焦虑，但他太累了，管不了那么多。最初的一英里路之后，她便睡着了。他从沃克斯豪桥上过河，半路停了下来，不过这次是为了自己。泰晤士河比平日里看起来更浅了。有人说有一天河水会干涸，宏伟的大桥将会无用地飞架于一片新草地之上。他在桥上呆了十分钟，抽了支烟。很难弄清楚该相信什么。许
