“是的。”
“……还……”
“我觉得你已经明白了我的意思。”
“我能看见啊，”亚瑟说，“是艘太空船。”
这句话激起的反应吓得亚瑟一时间动弹不得。人群爆发出阵阵咆哮，各个方向都有人在奔跑、喊叫、嘶吼、互相磕绊，乱哄哄闹成了一锅粥。他震惊得踉跄后退，惊恐地扫视周围。接着，他在更上一层楼的震惊中再次扫视周围。
“能。”
“那东西，”亚瑟说，“应该是什么样子？”
“天哪，你白痴啊，我怎么知道？”福特喊道。“如果你能看见，请告诉我。”
亚瑟又体验到了太阳穴背后那种发钝的抽痛感，经过和福特那么多次的对话之后，这已经成了标志性的特点。他的大脑像是在狗窝里受了惊吓的小狗一般乱窜。福特抓住他的胳膊。
“所谓SEP，”他说，“就是我们无法看见、或者视而不见、或者大脑不让我们看见的东西，因为我们认为那是别人的问题。这正是SEP的含义。别人的问题。大脑把它过滤掉了，就像个视觉盲点。除非你确切知道那是什么，否则摆在眼前也看不见。你唯一的希望是用眼角余光意外捕捉到它。”
“那儿！”福特说。
“我明白了[5]，”亚瑟说，其实不然。
“你看见了？”福特说。
“什么？”亚瑟说。
“你能看见，”福特耐心地说，“那个SEP？”
望过去，那里是比赛场。他点点头，他耸耸肩。他又耸耸肩。
“有个什么？”他问。
“有个SEP。”
“有个S……？”
“……EP。”
“激动人心，对吧？”有个鬼影子说。鬼影子在亚瑟眼前摇曳不定，虽说事实多半是亚瑟的眼睛在鬼影子面前摇曳不定，他的嘴唇也同样摇曳不定。
“我……我……我……我……”他的嘴巴说。
“我想你的队伍刚刚获胜
“啊，”亚瑟说，“所以你才……”
“是的，”福特已经知道了亚瑟打算说什么。
“……一直在上蹿……”
“是的。”
“……下跳，还眨眼睛……”
“你不是说那是别人的问题吗？”
“没错。”
亚瑟点点头，动作缓慢而谨慎，还带着一丝无比愚蠢的气质。
“而我想知道的是，”福特说，“你是不是能看见它。”
“你能吗？”
“那是什么？”
“别人的问题[4]。”
“哦，很好，”亚瑟说，放松下来。他根本不知道那是什么，但感觉起来已经跟他没关系了——可惜事实并非如此。
“就在那儿，”福特继续手指白屏眼看比赛场。
“哪儿？”亚瑟说。
