“这不是我的毛巾，”亚瑟正在乱翻兔子皮的口袋。
“嘘——”福特说。他集中注意力，拼命聚焦眼神。
“我有一条戈尔加佛林查慢跑毛巾，”亚瑟说，“蓝色的，上面有黄色星星。这条不是我的。”
“嘘——”福特又说。他遮住一只眼睛，用另外一只眼睛使劲看。
“这条是粉色的，”亚瑟说，“这是你的毛巾，对吧？”
“可是……”
“看，”福特拿起想象中的电话，拨了个想象中的号码。
“哈啰？”他对想象中的听筒说。“请问是亚瑟·邓特吗？啊，哈啰，你好。我是亚瑟·邓特。别挂电话。”
他失望地看着想象中的听筒。
“居然挂我电话，”他说，耸耸肩，干净利落地把想象中的电话放回想象中的挂钩上。
光打在他们身上，两人眨着眼睛扫视周围的景象。
亚瑟在颤抖。
“也许，”他说，“我应该……”
“别，”福特斩钉截铁地说。
“别什么？”亚瑟说。
“请你闭上嘴巴，别再唠叨你的毛巾了，”福特说。
“这不是我的毛巾，”亚瑟坚持道，“我想说明白的就是这一点……”
“我希望你能闭嘴的时间呢？”福特低吼道，“就是现在！”
“好吧，”亚瑟说着把毛巾塞回马马虎虎缝起来的兔皮口袋里。“我明白，和宇宙尺度的事情相比，这个问题大概没什么重要的；只是很奇怪，仅此而已。原来那条带黄星的蓝色毛巾忽然成了粉红色的。”
福特的举止变得相当异常，更确切地说，并不完全异常，而是表现出与他平时各种异常方式迥然不同的另一种异常方式。他是这样做的：不顾种种异行引来的困惑目光，在面前用突兀的动作挥舞双手，跑到几个人背
“这不是我第一次遇到时空异常，”他补充道。
亚瑟·邓特本已阴沉的脸色被更加阴沉的脸色取而代之。
“这么说，咱们还没干净到家[3]啊，”他说。
“别说干净了，”福特答道，“咱们都还没进家门，拿毛巾开始拼命把自己擦干净呢。”
比赛继续进行。投手先是快走继而小跑最后狂奔接近仨柱门。他忽然间化成胳膊和腿的一片模糊影子，从中飞出一个球。击球手挥拍，把球打向后方的白屏。福特的视线追着抛物线望过去，蹒跚片刻。他顿时浑身僵硬。他再次跟着球的飞行轨迹望过去，双眼又是一阵抽搐。
“别打电话回家找自己。”
“你怎么知道……？”
福特耸耸肩。
“为什么不行呢？”亚瑟问。
“在电话上和自己说话的人，”福特说，“从来都得不到半点好处。”
