”人影问。
伤员
眼中透出惊恐和困惑，微弱地点点头。
“你是个没用废物点心，”来者悄声说。“
认为你在辞世前有必要知道这
点。”
[1]板球场按传统有专供贵宾观看比赛看台，称为pavilion。——译者
[2]白屏（sightscreen）：板球场上，为击球员看清球而设于球场两端可移动白色屏幕。——译者
[3]干净到家（homeanddry）：英国俚语，指顺利结束、大功告成。——译者
[4]原文为SomebodyElse’sProblem，缩写SEP。——译者
[5]See既有“明白”意思，也有“看见”意思。——译者
[6]诺埃尔·科沃德爵士（SirNo?lCoward，1899—1973）：英国演员、剧作家、流行音乐作曲家。《为那男孩疯狂》写于1932年，歌中“男孩”是好莱坞著名影星加里·格兰特（GaryGrant）。——译者
[7]板球锦标赛标准衣着是白色。——译者
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
