“晚安,教授。”
“别道晚安。这夜会直陪着你,你需要时候,会是只搔你耳朵蚊子。不过,还是祝你好运,晚安。”
屋门打开又关上。蒙塔格再度回到黑暗街道上,望着世界。
那天晚上,可以感觉出战争正在天际酝酿。乌云时散时聚,数不清繁星就像敌方飞碟在云朵间游移隐现,天空随时可能陨坠将城市化为白灰,还有月亮如团红色火球升起;这就是那天晚上给人感觉。
蒙塔格口袋里揣着钞票走出地铁车站(他已去过银行,银行全年二十四小时开放,夜间有机器出纳员负责业务),他边走边聆听耳中那枚海贝无线电收音机……“们已动员
然是玩股票,这是失业知识分子仅有庇护之道。总之,玩股票,购置这切,然后等待。心惊胆战等待半生,等待有个人跟说话。不敢跟任何人说话。那天在公园里们并肩相谈之后,就知道总有天你会来,或许带着喷火管,或许带着友谊,猜不准。这件小东西已准备几个月。可是差点儿就让你走掉,就是有这害怕!”
“这东西看起来像个海贝无线电收音机。”
“不只收音!它还会放音!只要你把它塞入耳中,蒙塔格,就可以悠悠哉哉坐在家中,面暖和这身畏惧老骨头,面聆听和分析消防员世界,找出它弱点,而自己安枕无忧。是女王蜂,安然待在巢中。你则是雄蜂,是活动耳朵。将来,可以运用各种不同人,把这种耳朵安装在城内各处,聆听,分析。就算雄蜂死,仍旧安坐家中,拿最大安适和最小风险来安抚畏惧。明白玩得多安稳,是多可鄙吧?”
蒙塔格把绿色弹丸塞入耳中。老头儿也将个类似物件塞入他自个儿耳中,然后动唇。
“蒙塔格!”
声音在蒙塔格头颅内响起。
“听见!”
老头儿呵呵笑。“你声音也很清楚!”费伯小声说,但蒙塔格听到声音却很清晰。“等时候到你就去消防队。会陪着你,们起听听这位比提队长说些什。他也可能成为们人,天知道。会教你说什,们会给他好看。你会不会因为懦弱而恨?打发你独个儿去涉险,而却躲在后方,用这双可憎耳朵替你聆听,好让你去上断头台。”
“们各有各事要做,”蒙塔格说。他把《圣经》搁在老头儿手中。“拿去,愿冒险交给他们本替代品。明天……”
“会去看那个失业印刷匠;这件事,起码还办得到。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。