“不会有什
害处吧？”亚瑟警觉地问道。
“反正
觉得不错，”那男人答道。
“啊，”亚瑟说。想
下，他又补充道：“呃。”
他们
对话始终这糟糕。
噼里啪啦地互致问候之后，他和罗素很快就发觉两人完全合不来——奇妙姑娘哥哥名叫罗素，亚瑟每次见到这名字，脑海里总会浮现出每天用吹风机打理发型、留着金色小胡子魁梧男子，动不动就要穿上天鹅绒燕尾服和褶边硬前胸衬衫，想阻止他不对斯诺克比赛评头论足就非得用武力不可。
：这下有乐子。
只要有空乘人员上前询问是否需要某项服务，他都毫无例外地回答：“好，谢谢。”
他怀着古怪而狂热喜悦心情，再次翻阅奇迹般复活地球条目。他有桩重要事情未曾完成，现在很愿意继续为之努力；生命如此青睐于他，忽然提供个这严肃目标，福特不禁喜出望外。
福特忽然想起，不知道亚瑟·邓特在哪儿，不知道那家伙要是知道会有什反应。
亚瑟·邓特坐在千四百三十七光年之外辆萨博车里，心情紧张。
罗素是个魁梧男子，留着金色小胡子，发型漂亮，用吹风机打理过。公平地说——尽管亚瑟看不出这除纯粹脑力锻炼究竟有何必要——亚瑟本人模样实在难以入目。个人若是走十万光年，大部分时候还在别人行李舱度日，恐怕很难不折损二，而亚瑟则折损八九成。
“她不是毒虫，”罗素忽然说，显然觉得车里另外个人嫌疑重大。“只是用镇静剂。”
“但也还是太可怕，”亚瑟再次扭头去看她。那姑
在他背后，后排座位上坐着个姑娘，让他在钻进车里时把脑袋磕在门上。亚瑟不知道这是因为她是几年来自己见到第个雌性同类，还是说出于别什原由，总之他觉得失魂落魄，因为，因为……太荒谬，他告诫自己。冷静，要冷静，他劝告自己。他在心中用能聚集起最坚定声音告诉自己：你精神状态不健全，不理性。你刚刚搭车横跨银河系走十万光年，你非常疲惫，有点困惑，极度脆弱。放松，别慌，集中精神，深呼吸。
他在座位上猛转身。
“你确定她没事吗？”他再次问道。
在亚瑟眼中，除她美得让人心如鹿撞事实之外，就分辨不出更多细节，例如她有多高，年纪有多大，头发究竟是什色泽。但非常不幸，他无法向那姑娘询问任何事情，因为她完全失去知觉。
“只是吃药，”她哥哥耸肩，目光没有离开前方道路。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
