“如何？”
“一切。”
没有回答。
“还有一个要求，”他说，“今天刚过来的。他们希望事情做得像是她被干掉了。”
“什么？”
“但还有一些时候，我很想割了你那条烂喉咙。”
“你的问题呢，亲爱的，就在于永远学不会分权，还想什么事情都自己来。”
“听着，王八蛋，我知道你的来历，我知道你是怎么爬到这一步的，我不在乎你的舌头要往谷中或者其他人的屁眼里伸多远。贵利王！”久美子从没听过这个词。
“我又有他们的消息了。”斯温说，语气四平八稳，“她还在海滩上，但似乎很快就要有动作了。最有可能的是向东。回你的旧领地。实话实说，我认为那是咱们最大的指望。那幢屋子不可能被攻破。海岸线上的私人保安力量足够挡住一支中等规模的军队……”
“你还是想说这只是一次绑架吗？还是想说他们扣着她只是想要赎金？”
大笑，“他会他妈的竖着出去横着回来！”
斯温也哈哈大笑：“对两边好像都不好，咱们损失一个伯纳德，刀锋女郎著名的嗜血欲望得到满足……来，给咱们再倒一杯。”
“我就算了。我得睡了，除非你还要我……”
“没事了。”斯温说。
“那么，”科林说，久美子睁开眼睛，看见他仍旧坐在床上，“你的房间里有个靠人声激活的窃听器，管家检查录音的时候听见你对我说话。第二段对话更加有意思。咱们的好房东拿着第二杯威士忌坐在那儿，这时候莎莉走了进来……”
“希望看上去像是被我们干掉的。”
“我们该怎么才能做到这一点？”
“他们会提供一具尸体。”
“我猜
“不。他们没提过要拿她换钱。”
“那他们为什么不干脆雇佣那支军队？没理由止步在中等规模嘛，对吧？可以找雇佣兵，你说呢？专门搞企业救人的那帮小伙子。她肯定不算很难成功的目标，哪里比得上抢手的研究人员。找些他妈的专业人员……”
“请允许我第一百遍告诉你，他们要的不是这个。他们要的是你。”
“罗杰，他们到底捏住了你的什么把柄？你真的不知道他们拿住了我的什么吗？”
“不，我不知道。但就他们拿住我的东西而言，允许我斗胆一猜。”
“哈啰，”她听见莎莉说，“出去透气啦？”
“滚。”
“你知道的，”斯温说，“这些都不是我的主意。请你务必记住这一点。你知道他们也捏住了我的卵蛋。”
“你知道的，罗杰，有时候我也挺愿意相信你。”
“尽管相信吧。相信了大家都会好过些。”
