女人挣扎着要往前走，拜芮恩·舒派尔拦住了她。“我们刚从那条街过来，”他向她保证，“那边没有他。”
弯着腰的女人还抱着一线希望，她连走带跑，嘴里喊着：“鲁迪！”
这个时候，汉斯·休伯曼想到了另一个鲁迪，汉密尔街上的那个鲁迪。他对着模糊一片的天空祈求，请让鲁迪平平安安的吧。他的思绪自然而然飞到了莉赛尔、鲁迪和斯丹纳一家，还有马克斯的身边。
他们对其他人讲起这事时，他躺倒在地上。
“下面怎么样？”有人问。
来。
那是一具脸朝下趴着的尸体。
尸体躺在一片尘土上，他的双手正摸着耳朵。
是一个男孩。大约十一二岁的样子。
他们在街上走不多远，就看到一个嘴里叫着“鲁道夫”的女人。她看到了这四个人，就从烟雾中走到他们面前。她的身体虚弱，哀愁压得她直不起腰。
爸爸的肺里充满了空气。
几小时后，他洗漱完毕，吃过饭，想了一会儿。他打算写封信回家介绍一下详情，可是他的手却不听使唤，迫使他写得非常简短。如果能够回家的话，他愿意到那时再向她们口述剩余的部分。
亲爱的罗莎和莉赛尔，他开始写道。
他花了好久才写下了这几个字。
“你们看到过我儿子吗？”
“他有多大？”
“十二岁。”
噢，耶稣啊，噢，钉在十字架上的耶稣啊。
他们同时想到了那具尸体，但中士不能让自己告诉她，或是给她指出那个方向。
