大约三英寸宽四英寸高的屏幕亮了起来，闪现出不同的字母。
“你想了解沃贡人，那就这样输入这个名字。”他的手指又揿下几个按钮。“然后就有了。”
“沃贡施工舰队”这几个词在屏幕上闪着绿光。
福特揿下屏幕底端的红色大按钮，字词如波浪般滚过屏幕。与此同时，这本书开始用平和、安静、有韵律的声音朗诵这个条目。书是这样说的：
沃贡施工舰队。假如你想让沃贡人搭你一程，请接受如下忠告：忘记这念头吧
“没错，”福特答道，“沃贡人掌控飞船，丹特拉斯人是厨子；让咱们上船的是丹特拉斯人。”
“我听迷糊了。”亚瑟说。
“来，看这个。”福特说。他找了张床垫坐下，伸手到挎包里翻找起来。亚瑟神经兮兮地戳了戳床垫，也坐了下去。事实上他不需要这么紧张，因为所有生长于斯库恩谢勒斯截塔星的沼泽地的床垫在投入使用前都被彻底杀死并风干过。极少有哪个床垫能返死还生。
福特把那本书递给亚瑟。
“这是什么？”亚瑟问。
所有的超空间快速通道都变成了不是非建不可的东西。
另外一扇门滑开了，沃贡船长这次没有大喊大叫，因为这扇门通往飞船上的厨房，丹特拉斯人在那里为他准备膳食。没有什么比美餐一顿更值得欢迎的了。
一个毛茸茸的庞大生物托着餐盘蹦蹦跳跳地走进门。那东西咧着嘴，笑得跟个疯子似的。
普洛斯泰特尼克·沃贡·杰尔茨也很高兴。他知道当丹特拉斯人欢喜成那副德性的时候，船上某处就一定正在发生什么会让他大发雷霆的事情。
福特和亚瑟瞪着周围。
“《银河系搭车客指南》。差不多算是本电子书。能告诉你有关任何你需要知道的所有事情。这就是它的工作。”
亚瑟紧张兮兮地翻弄着这本书。
“我喜欢这封套，”他说，“‘别慌。’这是今天别人对我说的最有帮助、最睿智的一句话了。”
“我教你怎么用。”福特说。亚瑟像对待一只死了两星期的百灵鸟似的拿着这本书，福特一把抢过来，将书从封套里抽了出来。
“按这儿的这个按钮，看见了吗？屏幕就会亮起来，显示出索引。”
“不错，你怎么看？”福特说。
“有点儿肮脏了，对吧？”
福特皱起眉头，打量着污秽的床垫和没洗的杯子，难以名状的外星人内衣裤散发着臭味，这些东西随意扔在狭小的舱室里。
“呃，你得明白，这毕竟是一艘施工船，”福特说，“这里是丹特拉斯人睡觉的舱室。”
“你好像说过他们是沃贡人什么的吗？”
