“另外，我们能否假设，”福特说，“他这一整天都会躺在那儿？”
“所以呢？”
“所以，你们的人这一整天都将站在那儿，无所事事？”
“有可能，很有可能……”
“那么，假设诸位已经认可事态将会如此发展，那你们实际上并不需要他一
福特望着不远处的普罗瑟先生，脑子里忽然涌上一个恶毒的点子。
“他想推倒你的屋子？”
“是的，他想修建……”
“因为你躺在推土机前面，所以他不能推倒你的屋子？”
“是的，而且……”
多饮目裂人归西
将进酒，杯莫停
销魂琼浆催人罪
两名参赛者把意志力投射在酒瓶上，尽力使之倾斜，将烈酒倒进对方杯中，而对方则必须一饮而尽。
然后，装满酒瓶，游戏重新开始，如是往复。
没什么重要的了。听我说，我必须告诉你一件你这辈子听过的最重要的事情。我必须现在就告诉你，我必须在‘马和马夫’酒馆里告诉你。”
“可为什么呢？”
“因为你听完了会需要喝杯带劲儿的。”
福特盯着亚瑟，亚瑟很惊讶地发现自己的意志开始软化。他没有觉察到这是因为福特用上了一种古老酒桌游戏中的手段，福特在参宿七[5]星系马德兰矿采矿带的配套超空间港口学会了这种游戏。
这种游戏和名叫“印度摔跤”的地球游戏不无相似之处，是这样进行的：
“相信肯定能安排妥当，”福特说，“抱歉！”他喊了一嗓子。
普罗瑟先生（正在和推土机驾驶员工会的发言人争论，亚瑟·邓特是否对工人的精神健康构成威胁，假如构成的话，驾驶员又应该获得多少补偿）扭头来看。发现亚瑟有了同伴，他很惊讶，又稍稍略有点儿警惕。
“嗯？如何？”他叫道，“邓特先生恢复理智了吗？”
“就此刻而言，”福特叫道，“我们能否假设他还没有？”
“唉，所以呢？”普罗瑟先生喟然长叹。
你一旦开始输，很可能就会输个没完，因为销魂浆的后劲之一便是遏制心灵致动能力。
等预定的酒量消耗殆尽，最终输家将不得不接受惩罚，其内容在生物学意义上来说通常相当*邪。
福特·大老爷通常扮演输家。
福特瞪着亚瑟，亚瑟开始认为他或许的确想去“马和马夫”走一遭。
“可我的屋子呢……？”他哀怨地问。
两名对手隔桌相向而坐，面前各摆一只杯子。
两人之间搁着一瓶“销魂浆”[6]，这好酒声名远播，有古老的猎户座采矿歌赞曰：
销魂琼浆莫多饮
多饮头昏吐狂言
销魂琼浆莫多饮
