8.我是艾斯特（3 / 3）

五、附在信里图画，描绘是美丽席琳凝视着英俊胡斯莱夫画像而坠入情网，这个故事就连这个犹太人艾斯特，也很熟悉。全伊斯坦布尔所有思春姑娘都迷恋这个故事，但还是第次见到有人会寄张关于这个故事图画。

你们这些幸运识字者，定常碰到这种事：个不识字人求你帮忙读封她收到情书。尽管被你知道最隐秘私事会让信主人十分难堪，然而由于信内容实在太惊奇、刺激且教人心神不宁，在扭扭捏捏中，她会拜托你再读次。你再读遍，到最后，你把那封信读又读，结果你们两个都能背下来。不用多久，她会把信抓在手里，问你：“他是在这里写那段话吗?”或“他这里是说这个吗?”等你指出正确位置，她会凝视着那里字母，虽然还是看不懂，但她凝望弯曲笔迹时会任由眼泪滴到信纸上，有时候会感动到忘记自己不会读也不会写，只想冲动地抱住那些不识字姑娘。

但是也有些实在很可恶读信人，希望你们不要变成像他们样：等到姑娘把信拿回自己手里，触摸着它，渴望看看信上在哪里讲什话，那些畜生会对她说：“你想要干吗？你又不识字，你还想看什?”有些人甚至不归还信件，从此把它当成好像自己东西。有时候，去跟他们吵着闹着把信要回来事儿就落到艾斯特身上。，艾斯特，就是这样个善良女人。只要喜欢你们，也会帮你们忙。