方式就好像是他熟人。杂货店年轻人告诉哪里能买到扎多克叔叔喜欢酒，然后
句话也没有说，便领着他朝那个方向走去——穿过广场后便进入
艾略特街。他脚步异常轻快，这样行为并不符合他现在年龄与身体状况，而十分惊奇他原来体格到底有多健壮。此刻，没有那
想离开印斯茅斯，而是十分好奇能从这个喃喃自语老人口中得知什荒诞不经秘密。
在家阴森杂货店里买夸脱威士忌后，便带着扎多克叔叔沿着南街走向个完全废弃水滨地区，随后接着向南走很远，此刻，就连远处防浪堤上渔夫们都看不到们，知道，们在这儿谈话不会被任何人打扰。不知出于什原因，他似乎不太喜欢这种安排——他直焦虑地瞥向海中恶魔礁方向——但威士忌诱惑力对他来说是难以抵抗。们在衰败码头边缘坐下后，便给他喝口酒，接着就开始等酒精发挥作用。自然小心地谋算着分给他酒量，可不希望老人喋喋不休变成醉得不省人事。感觉他愈加地飘飘然后，便开始大胆说出些关于印斯茅斯评论和问题，同时被他那可怕、真正不祥低沉声音给吓坏。看起来，他似乎并没有像他讲述疯狂传说那般疯掉，即使不能够相信他疯狂虚构故事，却还是战栗不已。几乎对迷信伊万涅克奇神父幼稚轻信不感到吃惊。
（张琦译）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
