“呃，你无法证明任何东西。这个概念
重点就是在观测前思考
下会发生什
。不看就不可能知道盒子里在发生什，你只要看，波包就会坍塌，概率确定下来。这个实验是自
反证。完全没有意义。”
“就你说这些而言，你当然没错。”德克答道，回到座位上。他从烟盒里取出支烟，在桌上顿
几下，俯身越过写字台，用过滤嘴指着理查德。
“但你想象下，”他继续道，“假如在实验中引入名特异功能者，他有透视能力——不需要打开盒子就能确定猫健康情况。或者这个人与猫之间有着某种古怪通感能力。然后会怎样？能不能让们进步洞察量子物理奥秘？”
“他们想这做？”
“他们就是这做。”
不死，而是彻底失踪，他们叫去调查。推理出结果是，没有发生任何稀奇事情。猫受够被反复关在盒子里，偶尔吃毒气，捞到第个机会就跳窗逃跑。多亏想出办法，放碟牛奶在窗台上，用哄骗声音叫‘伯妮斯’——那只猫叫伯妮斯，你要明白——”
“呃，你等等——”理查德说。
“——猫很快就回来。非常简单个活儿，但在某些圈子里造成特定印象，很快事情就起连锁反应，累积起来变成你眼前这个欣欣向荣事业。”
“等等，你等等。”理查德猛拍桌子。
“怎？”德克脸无辜地问他。
“德克，这完全是胡扯。”
德克挑衅地挑起眉毛。
“好吧，好吧，”理查德举起双手，“暂且顺着这个思路想想好。就算接受——当然秒钟也不可能接受——透视能力有着任何现实可能性，也无法改变这个实验本质上无法实现性。如所说，事情关键之处在于观测前盒子里发生什。如何观测并不重要，无论你是用眼睛看还是——呃，假如你非要坚持——用心灵看。透视能力假如确实存在，它也只是另种看盒子里在发生什手段；透视能力假如不存在，那就和这个话题毫无关系。”
“重点在于，呃，你对透视能力看法……”
“咦，是吗？
“喂，德克，你到底在说什？”
“对刚才说那些话，你有什问题吗？”
“都不知道该从哪儿说起，”理查德认真地说，“好吧。你说有人做这个实验。胡扯。‘薛定谔猫’不是真正实验。只是个用来讨论问题设想。你不可能在现实中这做。”
德克用古怪眼神看着他。
“哦，是吗？”他最后说，“为什不可能？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
