“噢，用不着，用不着，柳德米拉，亲爱
。噢，怎
给你解释呢？你要知道，现在又像战前那样为
每
句话提心吊胆，又像那样没有点儿正气。你瞧瞧契贝任！柳德米拉，这可是个不起人！
以为全研究所里人会齐叫起来，谁知只有个看门老头子对他表示同情。波斯托耶夫竟对索科洛夫说：‘最主要是，们都是苏联人。’他说这话管什用？”
他很想和柳德米拉多谈会儿，对她说说自己些想法。他不知不觉地关心起这些事，关心起发食品事，感到很惭愧。为什会这样？为什回到莫斯科以后，他好像老，没有劲头，关心起生活琐事、庸俗问题、官场上事？为什在喀山时候他精神生活更深厚、更有意义、更纯洁？为什就连他主要科研兴趣、他欢乐也模糊，同许多渺小、虚荣念头混到起？
“柳德米拉，真不痛快，处境艰难。喂，你怎不说话？柳德米拉？”
柳德米拉没有说话。她睡着。
他轻轻地笑起来。他觉得真好笑：个女人听说他得罪人，担心得睡不好觉，另个女人却睡着。他仿佛看到玛利亚那瘦削脸，于是便把刚才话又重复遍，但不是对妻子：
说，给索科洛夫十四个，少点点儿，只是表示表示。
他觉得自己很可笑，但是，不知为什他觉得他和索科洛夫分得样多，比起斯维琴分得比他多更可气。斯维琴情形是很简单：他是党委委员，他优势是在党国方面。维克托对这点是不生气。
可是索科洛夫情形就涉及科研能力和科学家成就。在这方面维克托就不能平心静气。他从内心里感到气愤，感到难受。但这种评价表现方式是很可笑又可怜。他很明白这点。但是如果个人并不总是很伟大，而是通常会很可怜，那又有什办法呢？
上床就寝时候，维克托想起不久前和索科洛夫谈起契贝任那场谈话，很生气地骂道：
“副奴才相！[15]”
“你理解吗？嗯，玛利亚？
“你说谁？”正在被窝里看书柳德米拉问道。
“说是索科洛夫，”维克托说，“真是个奴才！”
柳德米拉把个手指头夹在书里，也没有转过头来，说：
“你瞧着吧，说不定还要把你从研究所赶出去呢，全是因为你乱说气。又爱发火，对什人都不满意……跟什人都吵过，现在看出来，你还要跟索科洛夫吵场呢。过不多久，就没个人肯上咱们家来。”
维克托说：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
