“维克托，你把这只中国花瓶放到托里亚的屋里，放到书橱上，我洗干净了。”
电话铃又响了，他听到娜佳说：
“你好……我哪儿也没有去，刚才我妈叫我倒垃圾去了。”
柳德米拉催促他说：
“维克托，帮帮我吧，别睡觉，还有这么多事情！”
“我等一会儿再给您打电话。柳德米拉收拾房间有多么忙，我也有多么忙。”
维克托明白，她听到他的不礼貌的腔调生气了。他忽然很想上喀山去。
人究竟有多么奇怪啊？维克托打电话找波斯托耶夫，他们家的电话却打不通。他打电话找物理学博士古列维奇，邻居接电话说，古列维奇上索科里尼基妹妹家去了。他打电话找契贝任，却没有人接电话。
忽然电话铃响起来，有一个男孩子的声音要娜佳接电话，但是这时候娜佳倒垃圾桶去了。
“是谁找她？”维克托一本正经地问。
挑拣从喀山带来的土豆。
维克托给索科洛夫打了个电话，接电话的是玛利亚，她说：
“我叫他睡了，一路上他很疲乏，不过，如果有什么急事，我把他叫醒。”
“不，不，我没有事，只是想和他聊聊。”维克托说。
“我觉得太幸福啦，”玛利亚说，“一个劲儿想哭呢。”
女人有多么强大的本能，这种本能多么顽强又多么单纯。
到晚上，一切整理就绪了，房间里暖和了，又呈现出战前原有的样子。
“没要紧事儿，是一个熟人。”
“维克托，别在电话里闲扯吧，来帮我把柜子搬一搬。”柳德米拉喊道。
“我跟谁闲扯？在莫斯科还没人跟我闲扯呢，”维克托说，“你最好还是给我弄点儿吃的。索科洛夫已经吃过饭，睡觉了。”
似乎柳德米拉把家里搞得更乱了：到处堆着衣服，从橱子里拿出来的家什摆在地板上；又是锅子，又是盆，又是口袋，想在各个房间里和走廊里走走，却走不通。
维克托以为柳德米拉开头会有一段时间不上托里亚的屋里去，他估计错了。她的眼里流露着操心的神气，脸红红的，她说：
“上我们家来玩儿吧，”维克托说，“您怎么样，晚上有空吗？”
“今天哪儿行啊，”玛利亚笑着说，“柳德米拉有多少事儿，我也有多少事儿。”
她问了问用电限额和自来水管道方面的事，他忽然很不礼貌地说：
“我马上把柳德米拉叫来，让她来和您谈自来水问题。”马上又故意用开玩笑的口吻说：“您不来，真遗憾，实在遗憾，要不然咱们可以念念福楼拜的长诗《马克斯和莫里茨》了。”
但是她没有理睬他的玩笑，说：
