“给你，至少拿上我的帽子。”他把自己的红色滑雪帽扔给她。她接住了，又扔回去。他再扔过去，扔得更远了一点。她
“司机知道所有事。只要去主街上的车站，他会告诉你该做什么。我想老跳那儿有汽车时刻表。”他差点说出他坐过很多次那趟车，从教堂山回来，但又想到最好还是不要让她想起那些日子，她在七月的沙滩上苦苦守候的日子。
他们沉默了一会儿，啜饮着咖啡，听一对鹰沿着高高的云墙啸鸣。
他犹豫着要不要加点咖啡。他知道，如果他这么做了，她就会走。所以，他问她蘑菇书的情况，介绍自己研究的原生动物，抛出任何能让她留下的诱饵。
下午的光线柔和下来，吹来一阵凉风。她再次放下杯子，说：“我得走了。”
“我正想着开一瓶红酒，你要不要来点？”
不了，谢谢你。”然后，她从显微镜旁退开，走向小厨房。脑袋怪异地扭着，棕绿色的眼睛看着别处。
泰特习惯了基娅保持警惕的状态，但她今天的行为比往常更冷淡、奇怪。头时刻保持偏转一定角度。
“来吧，基娅，只是一杯咖啡。”他已经进了厨房，在一个机器里倒上水，冲出带泡的咖啡。她站在通向甲板的梯子旁。他递过去一个马克杯，示意她往上走。他邀请她坐到带垫子的长凳上，但她站在了船尾。她机敏得像一只猫，知道所有出口。橡树荫下，美丽的白色沙洲向远处蜿蜒而去。
“基娅……”他开口了，但当她转过来，他看到了她脸上快消失的淤青。
“你的脸怎么了？”他走近她，伸手摸她的脸。她避开了。
“不了，谢谢。”
“你走之前再等一秒钟，”泰特说，从甲板下到小厨房里，回来的时候手里拿着一袋剩下的面包和饼干，“请替我转达对海鸥的问候。”
“谢谢。”她爬下梯子。
她走向自己的船，他在身后大声说：“基娅，天气变凉了，你需要一件外套之类的吗？”
“不。我很好。”
“没事。半夜撞上了门。”他知道这是假话，因为她用手护脸的方式不对。有人打她了。是蔡斯吗？即使他结婚了，她还在见他吗？泰特的下巴绷紧了。基娅放下自己的杯子，好像打算走了。
他逼自己冷静下来。“你开始写新书了吗？”
“有一本关于蘑菇的，已经快写完了。我的编辑十月末要来格林维尔，希望我去那里见他。但我还没决定。”
“你应该去。见见他有好处。镇上每天有两趟大巴，白天晚上各一趟。路程不远。大概一小时二十分钟，差不多这样。”
“我不知道上哪里买票。”
