追其他人了。她快步走去杂货店，碰上了一群正从主街上蹒跚走过的野鸭子。它们的脚板在暗色路面的映衬下呈现出亮得惊人的橙色。走进杂货店，她努力把蔡斯和那个女孩的身影从脑海里驱逐出去。绕过面包架子时，她看到了学校里的训导员卡尔佩珀夫人，就在四英尺外。她们站在那里，就像是一只兔子和一头郊狼，一起被困在院子里。基娅如今比她还高，读过的书也比她多很多，虽然两人都没意识到这一点。在跑了那么多回以后，她还是想躲，但最终稳稳地站住了，和卡尔佩珀夫人对视，后者微微点头致意，然后走了。
基娅找到了野餐用的东西——奶酪、法式面包和蛋糕原料——花完了所有为蔡斯过生日存下的钱。但好像是其他什么人拿起这些东西，放进了她的小车，而她满脑子都是蔡斯搭在那个女孩肩膀上的胳膊。她买了一份当地的报纸，因为头条提到了附近的海岸将开设一个海洋实验室。
一走出杂货店，她立刻低下头，像海盗的前哨一般，快步跑去码头。回到棚屋，她坐到厨房餐桌旁读报纸上关于新实验室的文章。有一点很确定，巴克利小湾镇南边二十英里的地方，橡树海附近，正在建设一座高级的科学设施。科学家们将在那儿研究湿地生态。这片湿地直接或间接地养活了近乎半数的海洋生物。
基娅翻页继续看这篇报道，结果眼前出现了蔡斯和一个女孩的巨幅照片，就在一则订婚告示的上面：安德鲁斯和斯通。她飙出一些脏话，然后开始啜泣，甚至吐了出来。她站起来，远远地看着报纸，又拿起来看——这肯定是她幻想出来的。但他们就在那里，脸靠着脸，微笑着。那个女孩，珀尔·斯通，美丽、富态，戴着一条珍珠项链，穿着蕾丝衬衫。是那个他搂着的女孩。珍珠控。
基娅扶着墙，踉跄着走去门廊，倒在小床上，手捂着张开的嘴。突然，发动机的声响传来，她猛地坐起，看向潟湖，蔡斯正停船靠岸。
基娅快得像一只从无盖的盒子里逃跑的老鼠，在他看见她之前溜出门廊，跑进林子，离开潟湖。她蹲在蒲葵丛后面，看着他走进棚屋，呼喊她。他能看到桌上摊开的报纸。几分钟后，他出来了，走向沙滩，想着能在那里找到她。
她没动，即使他走回来，一直叫着她的名字。等他走了，基娅才从蒲葵丛后出来。她慢吞吞地挪着步子，拿了给海鸥的食物，跟着落山的太阳去沙滩。一阵强烈的海风从小路上刮过，这样也好，到了沙滩，她至少有风可以倚靠。她呼唤海鸥，把大块的法式面包撒向空中，然后开始咒骂，
