这与其说是服从,不如说是由于惊异和恐惧;因为,当那鬼举起手来时候,斯克掳奇就听见空中有阵嘈杂声响:断断续续悲叹声和悔恨声;难以形容悲戚和自谴责哭声。那鬼听会儿之后,也加入这悲伤挽歌声,并且飘浮到凄冷黑夜里去。
斯克掳奇跟到窗户边;他出于好奇心,拼命向窗外望去。
空中充满幻影,仓皇不安地东飘西荡,面走面呜咽着。他们个个都像马利鬼魂那样,链条缠身;有几个(它们也许是有罪孽官僚吧)还给绑在起;却没有个是自由。内中有许多在世时是斯克掳奇认识。他很熟悉其中个年老鬼,它穿着件白色背心,脚踝上挂着只巨大无比铁保险箱,它看见下面家门口有个抱着婴孩可怜巴巴女人,因为自己不能够去帮助她而伤心地哭着。它们大家苦恼是很明显:为要行善,都试图过问人间事情,只可惜已经永远无能为力。
空气中充满幻影,仓皇不安地东飘西荡。
这些鬼魂究竟是渐渐消失在雾里,还是被雾笼罩,他可说不准。但是它们和它们幽灵之声起消失;于
有三个幽灵,”那鬼接下去说,“将要来缠着你。”
斯克掳奇脸色立刻沉下来,跟那个鬼刚才脸色差不多。
“这就是你刚才提到机会和希望,雅各?”他声音颤抖地问。
“正是。”
“——想宁愿不要,”斯克掳奇说。
“如果没有他们来找你,”那鬼说,“你就别想能逃避所走道路。明天敲点钟时候,你等着第位到来吧。”
“能不能让他们起来,干脆结掉这件事呢,雅各?”斯克掳奇透露这个想法说。
“在第二夜同个时间,你等着第二位到来吧。第三位,在下夜刚敲完十二点钟时候来。你不必指望再看见;而且,为你自己好处,你必须记住们之间这次交谈!”
那鬼说完这几句话之后,就把围巾从桌上拿过来,像先前样包在头上。斯克掳奇知道这点,是因为听到它上下颚被围巾包拢在起时,牙齿发出清脆响声。他壮着胆子,举目又看下,只见他这位鬼客笔直地站在他面前,链条在手臂上紧绕密缠着。
这幽灵从他身边倒退着走去;它每向后退步,窗框就自动向上升高点。等到它退到窗边时,窗户已经敞开。它招呼斯克掳奇走过去,斯克掳奇听从。等他们彼此距离只有两步路,马利鬼魂举起手来,警告他不要再走近去。斯克掳奇就站住。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。