坟墓和十字架”。称他为“家伙”，好像就没有埋葬他的义务了，一切要装得像逢场作戏——不期而然的相逢，从容自如的分手。虽说这“家伙”漂走了，但他心里却留下了烦乱，他没有按基督教的方式办，应该把他埋到土里才是。叫他不痛快的另一个原因是他记起了一个迷信的说法：“如果浮尸氽在河上两脚朝前，那是在寻找做伴的！”他是怎样漂浮的，是头朝前还是脚朝前？黑暗里怎么看得清！现在只要稍稍感到钩索上有点吃重，他的心就会剧跳，两膝发软：不要又是个“家伙”？……
不要愁眉不展，拉达！
不要愁眉不展，拉达！
你的笑容，能叫我满心喜欢……
“真想得出！”柯曼多尔摇摇头。“哪一个拉达？”但是不管唱歌，也不管怎么振作精神，他都已经克服不了每当想到那个“家伙”时袭上他心头的压抑感。“也许该唱点儿什么定定神，让心里痛快痛快？一个好端端的人都打不起精神了！”
不管老婆怎样搜他腰包，掏他口袋，他照样背着她藏了三个卢布。“这婆娘可厉害！真是个瘟神恶煞！在她手里没法喝个痛快。而像咱们这号人又本性难改！据说，有个村子里就有一对农民夫妻喝上了劲儿，把什么东西都弄了个精光：不管是房子，是奶牛，是摩托船，弄得孩子们都到外面去要饭。男的买回来一口袋土豆种子，婆娘就把它拿出去卖了五个卢布，带了一瓶酒回来。两口子把它一起喝掉，男的就动手打老婆，打呀，哭呀！打呀，哭呀！之后夫妻俩好像还抱头大哭了一阵，真够动人的！后来两人都进了戒酒教养所。我老婆也用戒酒教养所来吓唬我。好厉害，这婆娘，好厉害！她这可是找了个好丈夫，对他恶言恶语！……嗨……你不要愁眉不展，拉达！还是一起干了这瓶‘桑采大’[2]！”柯曼多尔把牵绳拴在桨架上，走向船头行李舱，把鱼、罐头，各种乱七八糟的东西踢到一旁。干脆对着酒瓶口把“桑采大”直接往嘴里灌。他是个十分讲究的渔夫，有杯子，有锅子，有勺子，样样都有。但是对着瓶口喝酒比较有好汉气概，可能也比较下流吧？酒一无阻碍地流下，通达四肢和网络交错的血管。
喝完酒后，重又干活，精神振作多了，活儿也得心应手。说起来酒这东西当然是害人的，但是它又有巨大的力量。周围世界真是丰富多彩！河岸两旁绿油油的，整个河面阳光灿烂，远处的轮船和篝火青烟袅袅，海鸥在回旋飞翔。这就是喜悦，这就是生活！不，他不理解，并且从来没法理解城市里那些孱头：汽笛声里上班下
