……”
“刁那妈，冚家铲！我打死你个仆街！”陆南才气愤得眼冒金星，一巴掌打向哨牙炳。哨牙炳边抬起手肘把他挡住，边道：“且慢！南爷，听埋我讲先！”陆南才压住怒气，瞪眼望他。
哨牙炳再咽几下口水，把话说完。原来日本兵怕事，早把陆南才的纸条丢到厕所，只一直敷衍哨牙炳的弟兄，骗喝骗嫖，拖到前两天，知道张杭吏因营养不良和肺炎而死于集中营，昨晚趁着酒意把真相道破。但日本兵同时道出另一个讯息，哨牙炳道：“萝卜头说马头涌集中营主要囚禁印度兵和巴基斯坦兵，营内有个鬼佬从赤柱调来，听闻以前是搞情报的警官，中文讲得好捻巴闭，连同两三个华兵负责看管，可能因此没在拘禁名单上，先前查不到。上星期有几个阿差闹事，跟鬼佬和华兵打起来，死了人，鬼佬也被关进黑房，事情传到其他营房，吱吱喳喳讨论，都说发生了不可告人的事情。萝卜头听其他鬼佬提到什么Davidson，猜想就是南爷要找的那个人。”
Davidson！肯定是MorrisDavidson！肯定是张迪臣！肯定。终于。张迪臣仍然活着。陆南才感到懊恼，自己怎么会对他这么没信心。张迪臣不会死。这么精明的人，怎么会死呢？不会的，他一定找到办法活下来，而且，我在，他不可以死。然而陆南才压住兴奋，因为哨牙炳刚才说“不可告人”。不可告人？张迪臣和阿差之间搞了不可告人的勾当？陆南才脑海闪过一个可厌的念头，却又告诉自己，不会吧。不会的，应该不会。他想追问原委，但不敢。
哨牙炳却已神色暧昧地说：“我其实好奇，去问了弟兄，他说萝卜头没讲清楚，一味摇头讪笑，古灵精怪，并用左右手分别执起桌上的筷子，把筷尖对着筷尖，碰来撞去。南爷，你觉得呢？鬼佬向来钟意搞屎忽，他会不会跟阿差搞那味，嗯，变态……的事情？”
他多说一句，陆南才的脸色便多沉一分，沉得像寒冬被烧焦的禾田，笔挺的鼻梁似立在田里的一株枯树，荒凉凄楚。哨牙炳察觉不妥，马上闭嘴，定睛看他。陆南才侧脸望地，沉默良久，眼睫毛像停驻在枯树上一只不知所措的乌鸦，悲伤得无力啼鸣。
沉默一阵，陆南才站起走近墙角，仿佛墙壁会突然出现一扇门让他出逃。他伸手轻抚墙壁，像疼惜一张看不见的脸。
哨牙炳注视陆南才的背影，微生感伤。本来熟悉的兄弟忽然生疏，本来挺直的腰脊微微弯曲，似被重重的包袱压着，或许是堂口的烦事，或许是战争的恐怖，又或是他所无法知悉的其
