那位军官似乎是在尽力而为，可是自己
部下以外日本兵，他就不能管
。他转过身去，用日本话吩咐日本兵出去，他们便由小教堂大门出去。
日本军官临走时说：“你们最好撤出这些女人，把她们迁到别处去。这个地方太偏远，
们兵无法监督。”
这件意外事故过去之后，美国医生和修道院院长决定暂时撤空这个修道院，因为地点不相宜。妇女们由救护军送到天主教医院，所有难民当天都搬走。
出乎荪亚和左忠意料，木兰、阿眉和锦儿，那天中午以前由修道院回到家里。木兰前额上挨打肿处尚未消失。等她把修道院发生事告诉
说话，美国医生用英语和日本军官说话。阿眉把事情经过说明，美国医生再转告日本军官。日本军官似乎是个好人，而且已经懂事情真相。但是他仍然想保持日本军队尊严，所以他问
个问题。
美国医生说：“军官问你们是不是反日**党。”阿眉说：“恨他们！”木兰说：“们不是**党，但是反对日本人，因为他这个日本兵侮辱女儿。”
日本军官直接对木兰说：“你很生气。”
虽然日本军官发音不好，木兰懂得angry这个字，木兰现在对美国医生说话，美国医生中国话全听得懂。
木兰说：“您告诉这位日本军官不要无理取闹。他怪生气，是生气。但是您告诉他不要像无盐样。”美国医生问：“谁是无盐？”
木兰说：“她是中国古代最丑女人。她名字叫无盐。英文是NoSalt。无盐这个女人去见国王，请求国王娶她爱她。她应当有点自知之明才是。”
美国医生微微笑，觉得把这种譬喻翻译过去不太适宜。但是日本军官却把英文NoSalt听清楚，他问美国医生木兰说无盐是怎
回事，美国医生只是说：“她说无盐那个女人很可怜。因为生得丑，没有男人爱她。”
美国医生笑起来，日本军官也笑起来，日本军官笑是表示他很欣赏这个典故，当然他并没有懂木兰用这个典故意思。他以为木兰是说只有丑女人才没被污辱，他把“无盐”两个字写在手心叫木兰看。木兰冷笑下。日本军官也张开嘴唇半笑下。那几个修女觉得很怪，日本军官居然向中国女人有和善笑容。
美国医生对那个日本人说：“这次你可以算在现场把他们抓住吧？过去，你可以说你不相信。”
日本军官回答说：“们是正在尽力维持军纪和秩序。们在这儿纪律已经很好。你知道南京、苏州、嘉兴吧！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
