阻止大家
嘲笑，换作她也会这样。她只提出解释：曾有
年，身为镇妇联会会长她，带群女人到佐治亚州马里塔（Marietta）机棚干活。这些铆钉女工拿着螺丝钣、铁锤或气动工具，蹲在闷热空间为B29机翼上装，厂区有三个机棚，约有百五十名妇女，每天做同样工作，不同是休息时吃面包配大蒜酱或蔓越莓酱，偶尔争执要听欧洲或亚洲战况广播，听到好消息会欢呼跳舞，如果是坏消息，则拥抱起。有天，机棚外传来躁动，大家拉她去看，架从佛州埃格林（Eglin）陆航基地来B29停在棚外，还刻意把机头撇向草坪那头。从机梯走下来正是她丈夫泰勒。他手持查拉蓟（Cherokee）玫瑰，好大束，整个佐治亚阳光就醉倒在那，后头跟来俊俏机组员都逊掉
。那天是他们结婚五周年，他正式晋升为中校。泰勒拉她到草坪那侧看，机头上画她图，肖像比代表成功OK手势，署名艾莉丝。泰勒是B29驾驶机长，对飞机有命名权，便把座机呼之她名。她看似镇定，心情已从泪眶满出，什
都看糊。她当然记得那穿泳装艾莉丝图案神情。那是他们之前坐火车到迈阿密度假，路途讨论《飘》。泰勒说郝思嘉（O’Hara）是整个佐治亚女人缺点垃圾桶，自私、自大、自以为是全扔在她身上，她不同意，两人闹别扭。气氛僵到底时，他用脚趾戳她，趁她微笑时，用价值他两个月薪水相机拍下。至于那泳装，是在迈阿密海滩照。泰勒把她微笑与她泳装照组合起，画在飞机头，当作幸运女神。
等艾莉丝讲完，口译对这长故事无从译起，堆俚语与地名真带渣，卡死在脑神经，便对围观居民说：“乡亲听过来，她说她先生死，大家哭吧！”
鸭子听雷、在旁边打混村民有活干。他们哭，哭得惨。米国人也哭，被艾莉丝讲出故事感动，更感染在关牛窝人哭调。就在哭声融合得你侬
侬时，有人从练兵场那头跑来，边跑边喊，脸上只能看到张窟窿嘴嘶吼。那个人见圣母庙人多便冲进来，大叫：“日本人输，国军赢，练兵场倒墙。”这好消息让哭着关牛窝人马上甩干泪，像油锅里水滴乱跳，发出快乐呼吼。最后在刘金福带领下，全跪在圣母玛利亚前面感谢：“关牛窝天光，四脚仔输。”
“他们说，圣母玛利亚终于显灵，让家坏工厂倒闭。”口译对米国人说，发现自己站着很奇怪，只好起跪下去。只有艾莉丝
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
