“对我来说，能叫我最称心如意的便是忘掉我属于这个世界。这个世界对我毫无好处——除了
“把你跟我抛掷到一起的是一种奇特的机缘。今天晚上你单独和一个相貌酷似你的人一起站在街头的石板上，一定很觉得异样吧？”
“我简直还没觉得回到人世呢，”查尔斯-达尔内回答。
“这我并不感到奇怪；你在黄泉路上已经走了很远呢。连说话也没了力气。”
“我倒开始感到真是一点力气也没有了。”
“那你干吗不吃饭去？那些傻瓜们在研究你应该属于哪个世界时，我已经吃过饭了。让我引你到最近的一家酒店去美美地吃一顿吧！”
不多想公司，少想自己。”
“我知道，我知道，”卡尔顿先生信口说着，“不要生气，罗瑞先生。你跟别人一样善良，这我毫不怀疑，甚至还敢说你比别人更善良。”
“实际上，先生，”罗瑞先生没有理他，只顾说下去，“我的确不知道你跟这件事有什么关系。我比你年龄大了许多，冒昧说一句，我的确不知道这事会变成你的业务。”
“业务！上帝保佑你，我没有业务！”卡尔顿先生说。
“真遗憾你没有业务，先生。”
他挽起他的胳膊带他通过路盖希尔，来到舰队街，穿过了一段有街棚的路面进入了一家小酒店。他们被引进一间小屋。查尔斯-达尔内在这里吃了一顿简单却味美的晚饭，喝了些甘醇的酒，体力开始恢复。而卡尔顿则带着满脸颇不客气的神情坐在桌子对面，面前摆了自己的一瓶啤酒。
“你现在觉得回到了这个扰攘的人世了么，达尔内先生？”
“我的时间感和地区感都混乱得可怕。不过，我已经恢复了许多，能感到混乱了。”
“你一定感到非常称心如意吧！”
他尖刻地说，又斟满了一杯酒。那杯子挺大。
“我也认为遗憾。”
“若是你有了业务，”罗瑞先生不肯放松，“你也许会好好干的。”
“愿主喜爱你，不！——我不会好好干的，”卡尔顿先生说。
“好吧，先生：”罗瑞先生叫了起来，对方的满不在乎使他很生气，“业务是很好的东西，很体面的东西。而且，如果业务给人带来了制约和不便，迫使人沉默的话，达尔内先生是个慷慨大方的绅士，他知道该怎么大方地处理的。达尔内先生，晚安。上帝保佑你，先生！我希望你今天兴旺与幸福——轿子！”
罗瑞先生也许有点生自己的气，也有点生那律师的气。他匆匆上了轿，回台尔森银行去了。卡尔顿散发着啤酒气，看来已有几分醉意。他哈哈大笑，转身对达尔内说：
