天早晨，就在父亲离家去
赫尔曼德两三天后，阿德尔来到父母
卧室。隔着门，音乐还是很响，很吵。他进屋，发现母亲只穿背心短裤，在巨大平板电视前，跟着三个汗津津金发女人做着连串动作，或跳，或蹲，或扑，或伏。她在大妆镜里看见他。
“想跟
起做吗？”她气喘吁吁地叫道，声音盖过喧闹音乐。
“就坐这儿好。”说着，他屁股出溜到地毯上，看着母亲像青蛙样，在房间跳过来，跳过去。
阿德尔母亲叫阿丽娅，生得小手小脚，小鼻子微微上翘，长张漂亮脸蛋，很像卡比尔有部宝莱坞电影里女演员。她没什
肉，灵活，而且年轻——嫁给巴巴江时候，她才十四岁。阿德尔还有个年纪更大母亲，三个同父异母哥哥，但是巴巴江把他们安置在东部贾拉拉巴德，每隔个来月，等巴巴江带阿德尔去那儿串门时候，他才能和他们见上面。亲妈和后妈互相嫌恶，可是跟她们俩不样，阿德尔和异母哥哥们相处得很好。到贾拉拉巴德看他们时，他们会带上他起去公园，逛巴扎，看电影，还去看马背叼羊赛。他们和他玩《生化危机》，起在《使命召唤》里杀僵尸，而且和邻居踢足球时，总是让他和他们自己队。阿德尔非常希望他们也住在这儿，待在他身边。
阿德尔看着母亲躺在地板上，两腿朝上伸直，再放下，她光着脚，夹着个
德尔母亲不在屋里，而且阿德尔保证不告诉父亲，卡比尔就会把卡拉什尼科夫弹夹倒空，让阿德尔端起枪，扮扮圣战游击队员。眼下，卡拉什尼科夫就靠着墙，立在门边。
卡比尔在沙发上躺下，两只脚搭到扶手上，开始翻看报纸。
“他们看上去不像坏人。”阿德尔说，放下窗帘，转向卡比尔。他能看到报纸下面保镖脑门。
“这说，应该请他们进来喝杯茶。”卡比尔小声嘀咕着，“再给他们来点蛋糕。”
“别开玩笑。”
“他们全都不像坏人。”
“巴巴江会帮他们吗？”
“也许吧。”卡比尔叹口气，“你父亲就像人民河。”他放低报纸，龇牙笑。“这句话哪儿来？告诉，阿德尔。咱们上个月看过。”
阿德尔耸耸肩，往楼上走。
“《劳伦斯》。”卡比尔在沙发上叫道，“《阿拉伯劳伦斯》。安东尼·奎因。”阿德尔走到楼梯顶上时候，卡比尔又接着说：“他们是秃鹰，阿德尔。别上他们当，那都是装出来。有机会，他们会把你父亲啄得根毛都不剩。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
