她费力挤出笑容。纸条实在差劲，然而真正刺痛她
是马苏玛反应。那男孩并没有明确表明纸条是写给谁，可马苏玛上来就以为那首诗给她，表弟给帕尔瓦娜。这是第
次，帕尔瓦娜通过姐姐眼睛看到自己。她看到
姐姐如何看她。和别人看她方式样。马苏玛话让她内心翻江倒海，仿佛遭到没顶之灾。
再说，马苏玛耸耸肩，笑着说道，
心里已经有人。
纳比回来。他每个月回来次。他是家里光宗耀祖门面，或许也是全村门面，因为他在喀布尔做事，因为他开着车回沙德巴格。车是老板，辆大大、亮闪闪蓝色小汽车，车头上立着发光老鹰脑袋。所有人都围拢过来，看他驾到。村里小孩们又喊又叫，跟着车跑。
“过得怎
样？”他问。
他们仨坐在小屋里喝茶，吃着杏仁。帕尔瓦娜想，纳比蛮帅，他有刀削般颧骨，淡褐色眼睛，大鬓角，还有头浓密黑发，从脑门往后，梳得像墙样。他穿着那身常穿橄榄绿西装，衣服看上去太大，差不多大整整号。帕尔瓦娜知道，纳比以这身西装为荣，他不停地抻袖子，抚平翻领，扯直裤线，可他身上有股子挥之不去烧洋葱味儿，总也没办法清理干净。
肘顶来顶去。石头上用橡皮筋绑着张纸。等她俩走到没人地方，马苏玛才把纸展开，两个人起读那张纸条。
发誓，自从看到你脸，
世界就变得伪善与虚幻。
花园也困惑，不知道什是叶，什是花。
鸟儿心烦意乱，分不清哪是食物，哪是诱饵。
“嗯，昨天霍梅拉王后来喝茶，还吃点心呢。”马苏玛说，“看到咱家装修这优雅，她赞不绝口。”她乐呵呵地看着哥哥，露出口黄牙，纳比低下头，瞅着茶杯哈哈大笑。在喀布尔找到工作之前，纳比帮帕尔瓦娜照顾过马苏玛，或者说，照顾过阵子。可他做不来。对他来说那太难。喀布尔就像纳比逃亡地。帕尔瓦娜羡慕哥哥，可也说不上打心眼里妒忌他，即使他确实让人妒忌——她知道，他每月拿钱给她，并不只是出于愧疚。
马苏玛梳过头发，又抹点
这是鲁米诗，谢基卜毛拉教过。
他们越来越老练。马苏玛说，咯咯笑。
在这首诗下面，那男孩写道：想娶你。再下面，还有如下歪七竖八附言：有个表弟给她。绝对配得上。他俩可以到舅地里放羊。
马苏玛把纸条撕成两半。别放在心上，帕尔瓦娜。她说，这帮蠢货。
大白痴。帕尔瓦娜表示同意。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
