场时，她必须停留
下，问问卡迈克尔先生可要带些什
东西，他正在那儿沐日光浴，他那双黄色
猫儿眼半睁半闭，也就像猫眼样，它们在阳光下反映出颤动树枝和飘过浮云，但是丝毫也没有透露出内心思想或感情。
他们要去进行次伟大远征，她笑着说。他们要进城去。他可要点儿什。“邮票？信纸？烟草？”她站在他身旁建议。可是，不，他什也不要。他双手十字交叉放在他大肚子上，他眯着眼睛，好像他很想有礼地回答她片殷勤（她颇有魅力，不过有点儿神经过敏），但是他办不到，他沉醉在包围着他们令人昏昏欲睡片葱翠之中，他默默无言，怀着种宽大仁慈好心肠，懒洋洋地凝视着那些房子、整个世界、所有人，因为，在吃午饭时候，他曾经把几滴药水悄悄地注入他玻璃杯中，孩子们认为，这就说明
为什他原来乳白色胡须会染上线像金丝雀绒毛那样鲜艳黄色。不，什也不要，他喃喃自语道。
在他们走向渔村那条路上，拉姆齐夫人说，要是卡迈克尔先生没缔结那不幸婚姻，他本来可以成为位大哲学家。她端端正正撑着那把黑色阳伞，带着种难以描摹、有所期待神态向前走，就像她要去会见在街角等待她什人似。她透露卡迈克尔先生身世：他在牛津与位姑娘陷入情网，很早就结婚；身无分文，去印度；翻译点诗歌，“
相信那挺美；”他想给男孩子们教点波斯文或梵文，可那又顶什事？——结果他就躺在那儿草地上，就像他们刚才见到那副模样。
塔斯莱受宠若惊；他贯受人冷待，拉姆齐夫人把这些话都给他说，使他大为宽怀。他又恢复自信。拉姆齐夫人独具慧眼，竟然能赏识在穷困潦倒之中男子高度才华，并且承认所有当妻子——她并不责怪那位姑娘，并且相信他们结合曾经是幸福——都要顺从地支持她们丈夫工作。她使塔斯莱有种前所未有自豪感，他想，要是他们坐出租汽车话，他情愿自己来付车费。他可以给她拿着那个小小手提包吗？不，不，她说，她总是自个儿拿着它。她是这样。是，他觉得她确实如此。他感觉到许多东西，某种使他情绪激动而又心烦意乱东西，究竟是为什原因，他可说不上来。他真希望有天她能看到他头戴博士帽，身披博士袍，跻身于学者行列中缓缓而行。他将成为名研究员，位教授，他觉得这切都是可能，他看见他自己——但是她在看
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
