！她真希望他和丈夫继续谈天，别来打扰她和詹姆斯。她对着他瞧。孩子们说，他驼背弓腰，两颊深陷，真是个丑八怪。他连板球也不会玩；他笨拙地拨弄球板，推来挡去，瞎打
通。安德鲁说他是个专爱挖苦别人
畜生。他们知道他最大嗜好是什
，那就是和拉姆齐先生起不停地来回踱步，面唠唠叨叨地说什某人赢得
这个荣誉，某人获得那项奖金，某人是“第流”拉丁文诗人，某人“颇有才华，但
认为他论断基本上缺乏依据”，某人毫无疑问“是巴里奥学者中首屈指人物”，某人暂时在布列斯托或贝特福德韬光养晦，等到他涉及数学和哲学某些方面那篇论文公开发表之日，他势必闻名遐迩，拉姆齐先生如果有意拜读，他身边正好有这篇大作第部分清样。他们俩扯净是这些事儿。
想到塔斯莱先生咬文嚼字，她自己有时候也忍俊不禁，哑然失笑。记得有天，她顺口说句“大浪滔天”之类话。是，查尔士·塔斯莱说，是稍为有点儿风浪。“您衣服都湿透吧？”她问道。塔斯莱把衣服拧拧，把袜子摸下说：“是有点儿潮，可没湿透。”
但是，孩子们说，他们所厌恶倒不是这些，不是他容貌，不是他言谈举止，而是他本身——他看问题观点。孩子们抱怨说，每当他们兴高采烈地谈论什有趣事情，譬如人物啦，音乐啦，历史啦，或者说今日傍晚气候宜人，为什不在室外多坐会儿啦，那个塔斯莱先生总要插嘴，唱几句反调；他老是自吹自擂，贬低别人，你说东他偏说西，不把别人意见全盘否定，他不会心满意足，善罢甘休。他们说，他甚至会在参观美术画廊时问人家是否喜欢他领带。天晓得！露丝说，才不喜欢呢！
刚吃完饭，拉姆齐夫妇八个儿女就像小鹿般悄悄地溜走，他们躲进自己卧室，那儿才是他们自己小天地，在整幢屋子里，再也没有别隐蔽之处，可以让他们展开争论，他们在那儿把各种事情都桩桩地议论番：塔斯莱领带；八三二年英国议会选举法修正案；海鸥与蝴蝶；各种人物等等。孩子们卧室就在屋子顶楼，各室之间仅有板之隔，每声脚步响都清晰可闻，当孩子们喋喋不休地争论之时，阳光照进这间间小阁楼，那瑞士姑娘正在为她住在格立森山谷身患癌症奄奄息父亲低声啜泣，阳光把房间里球拍、法兰绒衬衣、草帽、墨水瓶、颜料罐、甲虫和小鸟脑壳都照亮，阳光照射到条条钉在墙上海藻，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
