凉亭（2 / 4）

正在修一个卫生间的水龙头垫圈，她走了进来，像其他女仆一样打开电视机。就是说，她们在打扫时都这样。我停下手里的活，走出卫生间。看见我她有点意外。她轻笑着叫出了我的名字。她刚说完我们就倒在了床上。“霍莉，你仍然是个自信的女人，”我说。“你仍然是最棒的。别这样，霍莉。”她摇摇头。“我心里的东西死了，”她说。“虽然它坚持了很久，但还是死了。是你杀死了它，就像是你劈了它一斧子。现在一切都龌龊不堪了。”她喝完了酒，然后放声大哭。我试着搂住她，但没用。我给我俩添了点酒，留神着窗外。办公室前面停了两辆挂着外州牌照的车子，开车的站在门口说话。其中的一个刚对另一个说完什么，他托着下巴，打量着客房。那儿还有个女人，她把脸贴在玻璃上，用手遮住眼睛，向里面张望。她又推了推门。楼下的电话响了起来。“甚至我们刚才干那件事时你还想着她，”霍莉说。“杜安，这太让人伤心了。”她接过我递给她的酒。“霍莉，”我说。“这是事实，杜安，”她说。“别跟我争了，”她说。她手里拿着酒，穿着内裤和奶罩在房间里走来走去。霍莉说：“你背叛了婚约。你毁掉的是信任。”我跪下来乞求。但我脑子里却在想胡安妮塔。这太糟糕了。我不知道自己会怎样，也不知道世界上其他的人会怎样。我说：“霍莉，宝贝，我爱你。”有人在停车场按喇叭，停了一下，又接着按。霍莉擦了擦眼睛。她说，“给我弄杯酒。这杯水太多。让他们去按他们的臭喇叭。我不在乎。我要搬到内华达去。””别到内华达去，”我说。“你在说疯话，”我说。“我没说疯话，”她说。“去内华达一点都不疯狂。你可以和你那个清洁女工待在这里。我要搬到内华达去。去那儿或者z.sha。”“霍莉，”我说。“霍莉个屁！”她说。她坐在沙发上，收起腿，用膝盖顶住下巴。“给我再倒一杯汽水，你这个婊子养的，”她说，“操这帮按喇叭的，让他们去糟蹋那个‘游客客栈’，你的清洁女工现在在那儿做清洁吧？给我再弄一杯来，你这个婊子养的！”她抿着嘴唇，做了个脸色给我看。喝酒是件滑稽的事。当我回头看时发现，我们所有重要的决定都是在喝酒时做出的。甚至在讨论必须少喝点酒的时候，我们也会坐在餐桌，或者是外面的野餐桌旁，喝着半打啤酒或者威士忌。当我们拿定主意搬来这儿做管理员，我们花了两个晚上，边喝酒边掂量此事的坏处和好处。我把剩下的提切尔倒进了我俩的杯子里，又加了点冰块