［101］多利丘是都柏林东北郊
村。西德尼散步场靠近都柏林湾，在沙丘以南。霍斯山是高耸于都柏林湾东北岬角
座小山，参看第三章注［58］。
［102］瓦伦丁・格雷特雷克斯（16291683），爱尔兰医师，据说他能用按摩和催眠术治病。
［103］亚当与夏娃，参看第七章［250］。
［104］阿瑟・韦尔斯利（17691852）即威灵顿公爵。他生于都柏林，但在爱尔兰不受欢迎，因为他担任首相期间（18281830）曾对改革采取保守态度，并支持英国黩武主义。
［105］指理查・克罗克（18431922），生在爱尔兰美国政治家。他成为坦曼尼协会（操纵纽约市
（18281905）科幻小说《海底两万里》（1870）主人公。
［92］特里斯丹和绮瑟是盛行于中世纪凯尔特族间传说中男女主人公。绮瑟是个爱尔兰公主。在某些版本中，这对情侣死在都柏林西边查佩利佐德村。
［93］英王爱德华世（12391307）征服威尔士后，处死威尔士最后个亲王，并于三0年把这称号赐给
自己儿子，即未来爱德华二世（12841327）．从此，这就成英国王储专用称号。
［94］英国人托马斯・库克（18081892）及其子约翰・梅森・库克（18341899）为世界旅行社“托马斯・库克父子公司”创办者。
［95］《勇敢少年兵》是英国小说家塞缪尔・洛弗（17971868）所作诗。
［96］原文为爱尔兰语。《爱吻者》是戴恩・鲍西考尔特（18221890）所写剧本。
［97］迪克・特平，又名理查德・特平。他生于七0六或七年，七九三年被处死刑。这个英国强盗因被写入传说和小说而闻名。
［98］原文为爱尔兰语。同名歌剧中女主角，参看第六章注［24］。
［99］指蒂尤厄姆（爱尔兰戈尔韦郡商业城镇）大主教约翰・希利（1841-1918）。他走路摇摇摆摆，故名。
［100］神仆团是基督教个教团，九世纪至十四世纪之间，爱尔兰和苏格兰均有其隐修院。安格斯（死于820）以富于自
牺牲精神著称。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
