在可逆转
空间内，时间方面出发与返回以及在不可逆转时间内，空间方面出发与返回，二者之间有着不能令人满意误差。
由于什
力量起作用而产生
惰性，使离别并不合乎心意？
时间迟晏，使人犹豫拖延；夜间太黑，遮住视线；大街上不安定，充满危险；休息需要，阻碍行动；睡着人床就近在咫尺，用不着去寻觅；对那被（衬衣被单）冰凉缓解
座外“奥墨伽”，北极星便位于“阿尔法——奥墨伽”这道外部区分线与大熊星座内“阿尔法——德尔塔”这
直线所形成直角三角形斜边交点上[340]。陆地上，朝着南方，以双球体月亮为标志：个正徜徉着丰腴、邋遢女人那没有完全遮住裙子后面，从裂缝里露出太阴月那不完整、起着变化月相。白天，用云柱指示方向[341]。
用什样广告把离去者失踪事公诸于世？
寻人启事，奖赏五英镑。姓名利奥波德（波尔迪）·布卢姆、年约四十绅士，从埃克尔斯街七号自己家中失踪、被拐骗或走失。身高五英尺九英寸半，体态丰满，橄榄色皮肤，后来有可能蓄起胡子。最后次被人看到时，身穿黑服。凡提供有助于发现他线索者，酬金照付不误。
作为存在者和不存在者，他会有个什样普遍使用双名，
人人通用或无人知晓。“普通人”或是“无人”[342]。
给他献哪些贡品？
“普通人”朋友们，素昧平生人们所给予荣誉和礼物。永生宁芙，个美女，“无人”新娘子[343]。
在任何地方，任何情况下，这位离去者[344]也永远不会重新出现吗？
他会迫使自己朝着他替星轨道之极限永远流浪，越过诸恒星、颗颗变光星和只有用望远镜才能看到诸行星以及那些天文学上漂泊者和迷路者从众多民族当中穿过，经历各种事件，从个国家走到另个国家，奔向空间尽头边界。不知在什地方，他依稀听见召唤他回去声音。于是，就有点儿不大情愿地、在恒星强制下服从。这样，他从北冕星座那儿消失踪影，不知怎来，他再生，并重新出现在仙后星座“德尔塔”[345]上空。在无限世纪漫游之后，成为个从异邦返回复仇者，秉公惩戒歹徒者，怀着阴暗心情十字军战士[346]，甦醒沉睡者[347]，其拥有财富超过罗斯柴尔德[348]或白银国王[349]（假定如此）。
是什使这样返回成为不合情理？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
