以前他可曾目击过这样
现象?
八八七年，有次在基玛吉[210]卢克·多伊尔家玩猜哑剧字谜，时间拖得很长。这之后，他坐在堵墙上，注视着东方——米兹拉赤[202]，耐心地等待黎明景象出现。
他想起最初种种现象
吗？
空气越发充满勃勃生机：远处，公鸡在报晓，各座教堂敲钟声，鸟类音乐，早起行人那孤零零脚步声，看不见光体所射出看得见光，复活太阳那低低地崭露在地平线上、依稀可辨最初抹金晖。
他在那儿滞留下去吗？
那天随着钟声呼唤跟布卢姆结伴从南边沙丘前往北边葛拉斯涅文行人，而今都在何处？
马丁·坎宁翰（在床上），杰克·鲍尔（在床上），西蒙·迪达勒斯（在床上），内德·兰伯特（在床上），汤姆·克南（在床上），乔·海因斯（在床上），约翰·亨利·门顿（在床上），伯纳德·利里根[192]（在床上），帕齐·迪格纳穆（在床上），帕狄·迪格纳穆（在墓中）。
只剩下布卢姆个人之后，他听到什
？
沿着上天所生大地退去脚步声发出来双重回荡，以及犹大人所奏竖琴在余音缭绕小径上引起双重反响[193]。
只剩下布卢姆个人，他有什感觉？
在强烈灵感触发下，他折回去，再次跨过园子，返回门道，重新关上门。声短叹，他再度拿起烛台，又次登上楼梯，重新朝那挨着楼门厅屋子踱过去，走回原来地方。
是什乍然拦住他正往里走脚步呢？
他天灵盖右颞叶碰着坚硬木材犄角，在微乎其微却能有所察觉几分之秒后，产生疼痛感。
星际空间寒冷，冰点以下几千度或华氏、摄氏或列氏绝对零度[194]，即将迎来黎明最早兆头。
音调谐和钟声、手感触、脚步声和孤独寒冷使他联想起什？
在各种情况下，在不同地方如今已经故去伙伴们：珀西·阿普约翰（阵亡，在莫德尔河[195]）、菲利普·吉利根[196]（肺结核，殁于杰维斯街医院），马修·F.凯恩[197]（不慎淹死在都柏林港湾），菲利普·莫依塞尔[198]（脓血症，死在海蒂斯勃利街），迈克尔·哈特[199]（肺结核，殁于仁慈圣母医院），帕特里克·迪格纳穆（脑溢血，殁于沙丘）。
是何种现象何种前景促使他留在原地？
最后三颗星消失，曙光四射，轮新盘状太阳喷薄欲出[200]。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
