，”老板说。
“这可叫
吃惊，”布卢姆先生悄悄地对斯蒂芬说，“从医学上说，那样
个由花柳病医院里出来
浑身散发着病臭烂婊子怎
能厚着脸皮去拉客，而任何个头脑清醒男人，只要稍微爱惜自己健康，又怎会……倒媚女人！当然喽，猜想，她之所以落到这步田地，归根结蒂必是某个男人造成。然而，不管原因何在……”
斯蒂芬并没留意方才那个女人，他耸耸肩，只说
这段话：
“在这个国家里，某些人卖出去东西远比她所曾卖过要多，而且还大有赚头。不用怕那些出售肉体、没有力量收买灵魂人们。[111]她可不擅长做生意。她贵买贱卖。”
那个年长人尽管并不是个老处女或假正经，却说道：这号女人（在这个问题上，他丝毫不曾囿于老处女式洁癖）是无法避免危害，可是有关当局既不发给她们执照，又不要求她们做体检，真是可耻极，必须即刻[112]加以纠正。说实在，关于这问题，自己作为家之父[113]，从开始就坚决主张这做。他说，谁要是制定这样个方针，并彻底地诉之于舆论，就必然会使切有关人都受惠无穷。
“你作为个好天主教徒，”他把话题转到灵魂与肉体上来，说，“是相信灵魂。要，你指是不是才智和脑力等等，有别于任何外在事物，比方说，桌子或那只杯子？本人是相信这点，因为有识之士已经诠释说，那是脑灰质沟回[114]。不然话，们就决不会有例如爱克斯射线这种发明啦。你也这样认为吗？”
被这追问后，斯蒂芬在发表自己意见之前就不得不让记忆力做番超过常人努力，试图聚精会神地回顾番：
“他们根据最高权威告诉们说，灵魂是单实体，因而是不灭。按照理解，倘非有可能被它第原因——也就是神——毁灭掉，它原本是可以不朽。但据所听说，神是十分可能把毁灭灵魂也加在他那桩桩恶作剧当中去；而灵魂自发堕落和偶发堕落早已被文雅礼节排斥在外[115]。
尽管就世俗布卢姆先生而言，这番带有神秘韵味妙论是多少过于深奥些，然而他对这种思路要旨还是完全默认。不过，他觉得有义务对“单”这个词提出异议。于是，就立即答腔道：
“‘单’[116]？不认为这是个恰当字眼。当然喽，勉强承认，人们极偶然地会遇上个单纯灵魂。但是迫切地想举是这样个例子：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
