随后沉默
好半晌。有个人不时地读上
会儿满是咖啡污迹
晚报，另个瞧着那张印有土著窝棚[95]明信片，还
去，从而交纳死亡通行税。顺便提下，通常他们总是踩空左脚。当然由于现代化观光旅行尚处在幼年期，设备大有改善余地。出于纯粹质朴好奇心，他饶有兴趣地猜测着：究竟是交通造成路呢，还是路造成交通，抑或二者其实是相辅相成呢、他把带图明信片翻过来，朝斯蒂芬递过去。
“有回俺瞧见过中国人，”那个勇猛讲述者说，“他有些看上去像是油灰小药丸。他把药丸往水里放，就绽开，个个都不样，个变成船，另个变成房子，还有朵花儿。给你炖老鼠汤喝，”他馋涎欲滴地补充句，“中国人连这都会。”
也许是看出大家面泛着将信将疑神色，这位环球旅行家执着地继续讲他奇遇。
“俺还在里雅斯特瞅见个人被意大利佬杀死。从背后捅刀。就像这样把刀子。”
他边说边掏出把跟他性格十分般配、令人看毛骨悚然折叠式刀子，并且摆出刺杀架势，抡起来。
“在家窑子里。是两个做走私生意家伙你欺
诈惹起来。那家伙就藏在门后边，从他背后凑过去。像这样。‘准备见你天主去吧！’[88]他说。哧啦声捅进他背，只剩刀把露在外面。”
他耷拉着眼皮困倦地环睨着大家。看来在座人们即便还有意问点什
，也会被他顶回去。“这可是好钢啊，”他又重复遍，边端详着那把令人生畏短刀[89]。
这骇人听闻结尾[90]足以把胆子最大人也吓坏。随后，他啪声插刀入鞘，将这把利器收进他那恐怖室[91]（也即是衣兜）里。
“那些家伙使起刀来可不含糊，”某位显然完全不谙内情人[92]为替大家解围，说道，“因此，由于‘常胜军’在公园里干那档子凶杀案使用是刀子，当局原以为是外国人下手哩。”
此话听就是本着无知乃至福[93]精神讲，布卢姆先生和斯蒂芬以各自方式本能地相互交换下意味深长眼色，然而是在虔诚而讳莫如深[94]沉默中；他们随即把视线朝“剥山羊皮”——也就是店老板方向投去。他正在那儿从开水壶里往外倒滚沸液体。他那张令人莫测高深脸确实是件艺术品。它本身就完全是门可供研究课题，非笔墨所能形容。他仿佛丝毫也不解正在发生着事。真是滑稽！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
