熊燃烧。浓云滚滚。重加特林机枪[938]轰鸣着。魔窟。队伍疏散开来。马蹄飞奔。炮兵队。嘶哑
发号施令声。钟声铿锵。赌客吆喝。醉汉大喊大嚷。娼妓尖叫。雾笛嘟嘟。勇士大吼。临终发出悲鸣。铁镐丁丁当当地敲着胸甲。[939]盗贼剥走被害者衣物。猛禽们或从海上飞来，或从沼地腾空而起，或从崖上巢窝俯冲猛扑，盘旋嘶鸣：成群塘鹅、鸬鹚、秃骛、苍鹰：山鹬、游隼、灰背隼、黑琴鸡、白尾鹰、鸥、信天翁、北极黑雁。午夜日头暗
下来。大地震动。[940]来自前景公墓和杰罗姆山公墓[941]都柏林死者们复活。他们有身着白绵羊皮外套，有披着黑山羊皮斗篷[942]，在很多人面前出现。
个裂缝无声地张开大口。冠军汤姆·罗赤福特身着运动员背心和短裤，在全国跳栏障碍赛中领先，接着纵身跳进真空。参加竞赛人们或跑或跳地跟在后面。他们狂热地从悬崖边沿往下跳，身子倒载葱地跌下去。穿着花哨衣裳工厂姑娘[943]掷出颗颗炽热约克郡炸弹。社交界显贵妇女们将裙子撩到头顶上，保护着自己。大笑着魔女[944]身穿红色短衬衣，骑着扫帚把腾空而去。公谊会教徒利斯特[945]在水庖上贴膏药。龙牙如雨注。从垄沟里跳出批全副武装英雄们。[946]他们友好地交换红十字骑士团[947]口令，用骑兵军刀比武：沃尔夫·托恩对亨利·格拉顿[948]，史密斯。奥布赖恩对丹尼尔·奥康内尔[949]，迈克尔·达维特对伊萨克。巴特[950]），贾斯廷·麦卡锡对巴涅尔[951]，阿瑟·格里菲思对约翰·雷德蒙[952]，约翰·奥利里对利尔奥·约翰尼[953]，爱德华·菲茨杰拉德勋爵对杰拉德·菲茨爱德华勋爵[954]，峡谷奥德诺霍对奥德诺霍峡谷。[955]大地中央高处，矗立着圣女芭巴拉[956]祭台。放福音书和放使徒书信角上，各竖着支黑蜡烛。从塔那高高碉楼，两道光束倾泻至轻烟缭绕祭台石面上。背理女神·米娜·普里福伊太太套着脚镣，赤条条地躺在祭台石面上，鼓起肚皮上放着圣爵。玛拉基·奥弗林神父穿着网织衬裙和把里子翻过来祭披；他有双反长着左脚，[957]正在举行露营弥撒。可敬文学硕士休·C·海恩斯·洛夫教士先生，[958]身穿素净黑袍，戴学士帽，脑袋和脖领都扭到后面去，）打着把撑开雨伞，替神父遮着头。）
玛拉基
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
