弗洛莉
给咱唱点什
吧。《古老甜蜜
情歌》。[507]
斯蒂芬
没有嗓子。
是个最有才能艺术家。林奇，给你看过关
砰！（他冲向红紫色灯罩，喧噪地拍着翅膀。）漂亮、漂亮、漂亮、漂亮、漂亮、漂亮衬裙。
（亨利·弗罗尔从左首上端入口登场。他溜着脚步悄悄走
两步，来到左前方中央。他披着深色斗篷，头戴
顶垂着羽毛饰墨西哥宽边帽。手执把嵌花纹银弦大扬琴和支有着长竹管雅各烟斗[502]，陶制烟袋锅作女头状。他穿着深色天鹅绒紧身裤，浅口无带轻舞鞋有着银质饰扣。他脸像是位充满浪漫主义色彩救世主，鬈发飘垂、胡子和口髭稀稀疏疏。双细长腿和麻雀脚活脱儿像是男高音歌手坎迪亚亲王马里奥[503]。他理理皱领褶子，伸出好色舌头舔湿嘴唇。）
亨利
（面拨弄吉他琴弦，面以低沉动听嗓音唱道）有朵盛开花[504]。
（蛮横维拉格收拢起下巴，盯着灯。庄重布卢姆端详着佐伊脖颈。风流亨利颈部肉耷拉着，转向钢琴。）
界。[500]不论生前，还是死后。
维拉格
（歪着头，脊背与隆起如翼状肩膀，弯作弓形，鼓起昏花两眼凝视着蛾，用触角股指头指指点点，喊叫。）谁是蛾，蛾？谁是亲爱杰拉尔德[501]？亲爱杰，是你吗？哦，哎呀，他就是杰拉尔德。哦，非常担心他会被严重地烧伤。有人肯摇摇高级餐巾来防止这场灾难吗？（学猫叫）猫咪猫咪猫咪猫咪！（他叹口气，朝后退，下颚低垂，朝两旁斜晚着。）好，好。这家伙等下就会安静下来。（望空猛地咬口。）
飞蛾
是个小小东西，
斯蒂芬
（自言自语）闭上眼睛弹琴吧，学爸爸样儿。把肚子填满猪食。这已经够受。要起身，回到[505]。想必这就是。斯蒂夫，你可陷入窘境。得去看望老迪希，要就给他打个电报。们今天早晨会见给留下深刻印象。尽管们年龄。明天将尽情地写出来。说起来，真有点儿醉啦。（他又碰下键盘。）这次是小三和弦。是。醉得还不厉害。
（阿尔米达诺·阿尔蒂弗尼边精神抖擞地抨着口鹿，边伸出用乐谱卷成指挥棒。）
阿尔蒂弗尼
好好考虑下吧。你毁掉切。[506]
永远翱翔在春季，
兜着圈子且嬉戏。
想当年，曾登基，
到如今展开双翼，
天地间飞来飞去！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
