利斯特[447]
（身穿公谊会教徒
灰色短裤，头戴宽檐帽，慎重地）他是
们朋友。用不着提名道姓。你去寻求光[448]吧。
（他踩着“科兰多”舞步[449]过去
。贝斯特[450]身穿理发师那浆洗得发亮罩衣，鬈发上缠着卷发纸。他领着约翰·埃格林顿[451]走进来，后者穿是印有蜥蜴形文字黄色中国朝服，头戴宝塔式高帽。）
贝斯特
（笑吟吟地摘下帽子，露出剃过头，脑顶翘起
条根部扎着橙黄蝴蝶结辫子。）你们知道吗，正在打扮他哪。美丽事物[452]，你们知道吗？这是叶芝说——不，是济慈说。
工破坏贞操。
佐伊-范妮
为逗趣儿，让他把那物儿像鞭子似塞到里面。
弗洛莉德肋撒
都是由于喝亨尼西三星[441]，再掺上葡萄酒缘故。当维兰[442]溜进被窝之后，就失身。
约翰·埃格林顿
（取出盏绿罩暗灯，把灯光朝屋角晃。用挑剔口吻）美学和化妆品是为闺房而设。要寻求则是真理。朴素人朴素真理。但德拉吉[453]人要是事实，而且非得到不可。
（在投射到煤篓后面探照灯那圆锥形光束里，马南南·麦克李尔将下颚托在膝盖上，沉思默想着。[454]他长着圣者眼睛，奥拉夫般脸上胡子拉碴。他慢腾腾地站起来。从他那活像是德鲁伊特[455]嘴里冒出凛冽海风，鳝鱼与小鳗鱼在他头部周围翻腾着。他身上覆满海藻和贝壳。右手握着只自行车[456]打气筒。左手攥着只巨大蝲蛄双爪。）
马南南·麦克李尔
（用波浪声）噢姆！嘿喀！哇嚕！啊喀！噜哺！摩啊！嘛！[457]诸神白色瑜咖僧。赫尔墨斯·特里斯美吉斯托斯玄妙《派曼德尔》[458]。（发出海风呼啸声）普纳尔甲纳穆·帕齐·潘·贾乌布！[459]决不受人愚弄。有人说：当心左边，对萨克蒂膜拜。[460]（发出预告,bao风雨海燕叫声）萨克蒂、湿婆、黑暗神秘之父！（他用打气筒敲打左手捏着
斯蒂芬
太初有道[443]，以迨永远，及世之世[444]。保佑八福[445]。
（迪克森、马登、克罗瑟斯、科斯特洛、利内翰、班农、穆利根与林奇等八福，身穿外科医学生白大褂，排成四路纵队，喧嚣地快步走过去。）
八福
（语无伦次地）啤酒，牛肉，斗犬，牛贩子，生意、酒吧、鸡奷，主教[446]。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
