他说"好啦"。于是，她就替他扣上小小短裤
钮扣，叫他跑去跟杰基玩耍：要乖乖，可别打架。但是汤米说他要那只球，而伊迪告诉他说：不行，娃娃在玩球呢；要是他把球拿
去，又该吵架。然而汤米说，这是他球，他要自己球。瞧，他竟然在地上跺起脚来。好大脾气！哦，他已经成人，小汤米·卡弗里成人啦，因为已经摘掉围嘴儿嘛。伊迪对他说，不行，不行，马上走开吧，她还告诉西酋·卡弗里，对他可不能让步。"你不是
姐姐，"淘气包汤米说，"这是球。"
但是西酋·卡弗里对小娃子博德曼说，高高地望上看，看她指头！这时，她飞快地把球抢到手，沿着沙地丢过去，汤米胜利，就
溜烟儿拚命在后面追。
"为图清静，怎
着都行[18]，"西丝[19]笑道。
于是，她就轻搔下小娃子脸蛋儿，好让他分神，哄着他玩什市长大人出门啦，这里是他两匹马啦，这里是他花哨马车。瞧，他进来，咕喽喽，咕喽喽，咕喽喽，咕。[20]然而伊迪对他非常气恼，都怪大家总是溺爱他，把他惯得这任性。
"恨不得揍他顿，"她说，"至于揍哪儿，就不说啦。"
"屁——股——呗，"西茵快活地笑道。
格蒂·麦克道维尔低下头去，单是想到她自己辈子也说不出口、不像是大家闺秀话，西酋居然会这大声说出来，就弄得格蒂羞红脸，浮泛出片深玫瑰色。伊迪·博德曼估计对面那位先生准听见她那句话。然而西酋丝毫也不在乎。"随他听去吧！"她挑衅地把头抬，尖刻地翘起鼻子，恨不得迅雷不及掩耳地也朝他那部位来下子。
鲁莽西酋，长着头古怪黑面木偶般鬈发，有时会惹你发笑。例如，当她问你要不要再喝点中国茶和碧玉浆果酒以及把水罐拽过去时，她那指甲上用红墨水画男人脸，会叫你笑破肚皮；她想去方便下话，就说什要跑去拜访怀特小姐。这就是西酋惯作法。哦，你永远也不会忘记那个傍晚：她穿戴上父亲衣帽，用软木炭画上口髭，边抽雪茄烟边沿着特里顿维尔[21]走去。逗起乐来，谁都赛不过她。然而她真是诚恳到家，是上天创造最勇敢、最真诚位，绝不是通常那种表里不家伙。甜言蜜语是不可能由衷诚恳。
接着，合唱声和风琴奏出嘹亮圣歌声从空中传来。这是耶稣会传教士约翰·休斯所主持成人戒酒活动，他们在那里静修，诵《玫瑰经》，倾听布道并接受圣体
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
