27]、牛山、多尼戈尔、斯佩林山岭、纳格尔和博格拉、[628]康尼马拉山、麦吉利卡迪[629]
雾霭、奥蒂山、贝尔纳山和布卢姆山[630]燃起。远处，聚集在康布利亚和卡利多尼亚[631]群山上众多支持者，对那响彻云霄喝彩声报以欢呼。最后，在场众多女性代表向巨象般游览船献花表示敬意，接着它便缓缓驶去。它由彩船队护卫着顺流而下时，港务总局、海关、鸽房水电站以及普尔贝格灯塔[632]都向它点旗致敬。
再见吧，
亲爱朋友！再见吧！[634]离去
，但是不曾被遗忘。
他好歹抓住那只该死罐头飞奔出去，小阿尔夫吊在他胳膊上。哼！连魔鬼也不会去阻拦。他就像是被刺穿猪那样嘶叫着，精采得可以同皇家剧场上演任何
出该死戏媲美。
“他在哪儿？非宰他不可！”
内德和杰·杰都笑瘫啦。
“场血腥战斗，”说，“能赶上最后段福音[634]。”
运气还不错，车把式将驽马头掉转过去，溜烟儿疾驰而去。
“别这样，‘市民’，”乔说，“住手！”
他妈，他把手朝后抡。竭尽全力抛出去。天主保佑，阳光晃他两眼，否则对方会命呜呼。哼，凭着那势头，他差点儿把它甩到朗福德郡[635]去。该死驽马吓惊，那条老杂种狗宛如该死地狱般追在马车后边。乌合之众大叫大笑，那老马口铁罐头沿街咯嗒咯嗒滚去。
这场灾祸立即造成可怕后果。根据邓辛克气象台[636]记录，共震动十次。照梅尔卡利仪器[637]记算，统统达到震级第五级。五三四年——也就是绢骑士托马斯[638]起义那年地震以来，岛现存记录中还没有过如此剧烈地壳运动。震中好像在首都客栈码头区至圣麦昌教区带，面积达四十英亩二路德平方杆（或波尔赤）[639]。司法宫左近巍峨建筑古脑儿坍塌；就连灾变之际正在进行法律方面重要辩论那座富丽堂皇大厦，也全部彻底地化为片废墟，在场人恐怕个不漏地都被活埋。据目击者报告说，震波伴随着狂,bao旋风性大气变动。搜查队在本岛偏僻地区发现顶帽子，已查明系属于那位备受尊重法庭书记乔治·弗特里尔[640]先生；还有把绸面雨伞——金柄上镌刻着都柏林市记录法官[641]博学可敬季审法院院长弗雷德里克·福基纳爵士姓名首字、盾形纹章以及住宅号码。也
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
