“喏，他搭乘邮船去，”乔说，“今天晚上动身。”
“那可糟啦，”布卢姆说，“
特别想见见他。也许光是菲尔德先生
个人去吧？又不能打电话。不能打。他准去吗？”
“南南也去，”乔说，“关于警察署署长禁止在公园里举行爱尔兰国技比赛
事，协会[260]要他明天提出质询。‘市民’，你对这有什
看法？爱尔兰军[261]。”
考维·科纳克勒先生（马尔提法纳姆。民。）：关于希利拉格[262]选区议员——尊敬朋友提出问题，请允许向阁下质问下：z.府是否已下令，即便
个子在市长竞选中帮谁跑哪？”乔说。
“你位朋友，”阿尔夫说。
“是南南[255]吗？”乔说，“那个议员吗？”
“不想说出名字，”阿尔夫说。
“猜到
，”乔说，“曾看见他跟下院议员威廉·菲尔德[256]道去参加牲畜商集会。”
“长发艾奥帕斯[257]，”“市民”说，“那座喷火山，各国宝贝儿，本国偶像。”
于是，乔对“市民”讲起口蹄疫啦，牲畜商啦，对这些采取措施啦。“市民”味唱对台戏。布卢姆也聊起治疥癣用洗羊液、供牛犊子止咳用线虫灌服药水，以及牛舌炎特效药。这是由于他度曾在废牲畜屠宰场工作过嘛。他手执帐簿和铅笔踱来踱去，光动脑子，五体不勤。到头来由于顶撞位畜牧业者，被乔·卡夫解雇拉倒。这是个“万事通”先生，还想向自己奶奶传授怎样挤鸭奶呢。精明鬼伯克告诉，住在旅店里那阵子，那个老婆由于浑身长满八英寸厚脂肪，往往朝着奥多德太太几乎把眼睛都哭出来，泪水流成河。她解不开放屁带[258]，“老鳕鱼眼”却边围着她跳华尔兹舞，边教她该怎解。今天你有何方案？是啊，要用人道方式。因为可怜动物会感到痛苦。专家们说，不使动物疼痛最佳治疗方法就是轻轻地处理患部。哼，大概把手伸到母鸡[259]下腹去时也那柔和吧。
嘎嘎嘎啦。喀噜呵，喀噜呵，喀噜呵。黑丽泽是咱们母鸡。她为咱们下蛋。下蛋。她好快活啊。嘎啦。喀噜呵，喀噜呵，喀噜呵。随后好叔叔利奥来啦。他把手伸到黑丽泽下身，拿走那个刚下蛋。嘎嘎嘎嘎，嘎啦。喀噜呵，喀噜呵，喀噜呵。
“横竖，”乔说，“菲尔德和南尼蒂今天晚上动身去伦敦，在下院议席上对此事提出质询。”
“你对市参议员要去事有把握吗？”布卢姆说，“刚好想见见他哩。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
