倒蛮合适哩。哼，他会让你往他
喉咙里灌各种酒，
直灌到上主把他召走，你也见不到他请那品脱酒泡沫儿。有个晚上，
和个伙伴儿去参加他们音乐晚会。照例载歌载舞：她能爬上干草堆，她能，莫琳·蕾。[234]那儿有个家伙佩带着巴利胡利蓝缓带徽章[235]，用爱尔兰语唱着绝妙歌儿。还有好多金发少女[236]带着不含酒精饮料到处转悠，兜售纪念章、桔子和柠檬汽水以及些陈旧发干小圆面包。哦，丰富多彩[237]娱乐，就甭提啦，禁酒爱尔兰乃是自由爱尔兰。[238]接着，个老家伙吹起风笛来。那些骗子们就都随着老母牛听腻
曲调[239]在地上拖曳着脚步，两个天国向导四下里监视着，防止人们行为狠亵，对女人动手动脚。
不管怎样，正如方才说过，那条老狗瞧见罐头已经空，就开始围着乔和转来转去，觅着食。倘若这是狗，就老老实实地教训它顿，定。不时地朝着不会把它弄瞎部位使劲踢上脚，好让它打起精神来。
“你怕它咬你口吗？”“市民”讥笑着问。
“哪儿话，”说，“可它兴许会把腿当成路灯柱子哩。”
于是，他把那只老狗喊过去。
“加里，你怎
啦？”他说。
于是，他着手把它拖过来，捉弄通，还跟它讲爱尔兰话。老狗咆哮着作为应答，就像歌剧中二重唱似。像这样相互咆哮简直是前所未闻。闲得没事人应该给报纸写篇《为公益[240]》，提出对这样狗应该下道封口令。这狗又是咆哮，又是呜呜号叫。它喉咙干枯，眼睛挂满血丝，从口腔里嘀嘀嗒嗒地淌着狂犬症涎水。
凡是关心对下等动物（它们数目众多[241]）传播人类文化者，切不可漏掉这条著名爱尔兰老塞特种红毛狼狗。先前它曾以“加里欧文”这外号闻名，新近在它那范围很广熟人朋友圈子内，又被改名为欧文·加里[242]。诚然令人惊异是此狗所显示“人化”现象。基于多年慈祥训练和精心安排食谱，这次表演众多成就中，还包括诗歌朗诵。当今国最伟大语音学专家（任何野马也不得把他从们当中拖走！）不遗余力地对它所朗诵诗加以阐释比较，查明此诗与古代凯尔特吟游诗人作品有着显著（重点系们所加）相似之处。这里说并非读书界所熟悉那种悦耳情歌，原作者真名不详，使用是“可爱小枝”[243]文雅笔名；而是（正
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
