替他生
个儿子，可是他毫不犹豫，像又个赫克托耳[10]似
离开自己安德洛玛刻。[11]朋友和伙伴们不久也被找到。世间再也没有什
能动摇他意志。艘名叫“新地”号奇特船把他们送到冰海边缘。之所以说这艘船奇特，是因为它有着双重装备：半像诺亚方舟那样载满活动物，[12]半是个备有成千件仪器和大量图书现代化实验室。因为人为维持生命所必需切和精神食粮也都必须随身带到那空寂无人世界去，令人奇怪是，在新时代最精良技术复杂装备中却结合着原始人最简陋防御工具——兽皮、皮毛、活动物。而整个探险行动也像这艘船样，具有双重面貌、奇异色彩：这是次冒险行动，但它又是次像桩买卖似盘算得非常仔细行动；这是次大胆行动，但又是次最小心谨慎行动——每个细节都要算得十分准确，但发生意外可能性仍然防不胜防。
[10]赫克托耳，希腊神话特洛伊故事中英雄。
[11]安德洛玛刻，希腊神话中赫克托耳妻子，以钟爱丈夫着称。
[12]活动物，是指带到南极用来牵引雪橇西伯利亚矮种马和爱斯基摩狗。
他们于1910年6月1日离开英国。那正是这个盎格鲁—撒克逊岛屿王国阳光灿烂日子。绿草如茵，鲜花盛开。和煦太阳高悬在没有云雾上空，光芒四射。当海岸线渐渐消失时，他们无比激动，因为人人都知道，这别温暖太阳就是好几年，有些人也许是永别。但船首飘扬着英国国旗，当他们想到，这面象征着世界旗帜将随同他们去占领地球上迄今还没有主人唯地方时，他们也就心满意足。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
