市长突然转向坐在自己身旁
要塞部队年轻上尉鲁热[8]。他记起来
，就是这位举止文雅、长得并不漂亮但却讨人喜欢军官在半年前当宪法公布时写过
首相当出色自由颂歌，团里那位音乐家普莱耶很快就替这首颂歌谱曲。这件简朴作品朗朗上口，适宜演唱。于是军乐队将它练熟，在公共广场上进行演奏和大合唱。现在，宣战和出征不也是个用音乐来表现庄严场面极好机缘吗？因此，迪特里希市长很随便地问问这位鲁热上尉（他擅自给自己加个贵族姓名标志“德”，取名为鲁热·德·利勒，其实他是无权这样做）——就好像请自己位好友帮下忙似——他是否愿意借着这种爱国情绪，为出发部队创作些歌词，为明天出征去讨伐敌人莱茵军谱写首战歌。
[8]鲁热·德·利勒（RougetdeLisle,1760—1836），法国军官，以创作《马赛曲》词曲闻名于世。
鲁热是个秉性谦逊、普普通通人，他从来没有把自己当做个不起作曲家——他诗作从未刊印过，他写歌剧也从未上演过——但他知道自己善于写那些即兴诗。为让市长——这位高官和好友高兴，他说他愿意从命。啊，他愿意试试。“好极！鲁热。”坐在对面位将军边向他敬酒，边对他说，写完之后立刻把战歌送到战场上交给他，莱茵军正需要首能鼓舞士气爱国主义进行曲。正说着话，又有个人开始夸夸其谈起来，接着又是敬酒，又是喧闹，又是欢饮。于是，这次两人之间偶然短谈被普遍热烈场面巨浪所淹没。酒宴变得愈来愈令人销魂、愈来愈喧哗热闹、愈来愈激动疯狂。当宾客离开市长邸宅时，午夜已经过去好久。
午夜过去好久，也就是说，由于宣战而使斯特拉斯堡无比振奋天——4月25日业已结束，4月26日已经开始。黑夜笼罩着千家万户，但这种夜阑人静仅仅是假象，因为全城依然处在热烈活动之中。兵营里士兵正在为出征做准备，些谨小慎微人或许已经从紧闭店铺后面悄悄溜走。街道上队队步兵正在行进，其间夹杂着通信骑兵橐橐马蹄声，然后又是沉重炮车铿锵声，单调口令声不时从这个岗哨传到那个岗哨。敌人太近，太不安全，全城人都激动得无法在这决定性时刻入睡。
鲁热也不例外，他此刻正在中央大道126号那幢房子里登上回旋形楼梯，走进自己简朴小房间。他也觉得特别兴奋，他没有忘记自己
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
