“美金nahin。Sirfrupia。”不要美金，只要卢比。
“需要多少？"
“Do-do-teenhazaar.”我答，用了”二一二一三千”这个向来表示三千的俗语。
“Teenhazaar!”他忿忿地说，但那
，叫我蘸酥然有了醉意，但我得集中精神。我的钱所剩无多，我请司机开到要塞区的黑市货币收集中心，要司机在楼下等着，我跑上三段狭窄的木梯来到计账室。哈雷德浮现脑海，我的心为之抽痛，我常和哈雷德一起跑上这些楼梯，和哈雷德一起，和哈雷德一起。我咬着牙忍住胫部疼痛，同时忍住内心的伤痛。两名壮汉在门口晃荡，时时注意房间外的楼梯平台。他们认出我，我们握手，三人咧嘴而笑。
“哈德拜还好吧？”其中一人问。
我望着那冷酷的年轻脸庞，他叫埃米尔。印象中，他勇敢、可靠，对哈德汗忠心耿耿。一时之间，我不可置信地觉得，他在拿哈德的死开玩笑，我猛然有股愤怒的冲动想揍他一顿。但转念一想，他根本不知道哈德拜已经死了。怎么可能？他们为什么不知道？直觉告诉我不要回答那问题。我眼睛、嘴巴不动，摆出生硬、冷漠的微笑，擦过他身边去敲门。
一名矮胖且开始秃头的男子，身穿白背心，缠着腰布。开门后，他立即伸出双手包住我的手握手。那是拉朱拜，阿布德尔·哈德汗黑帮联合会账款收集中心的审计主任。他把我拉进房里，关上门。计账室是他个人生活天地和事业圈的核心，每天二十四小时，他有二十一小时待在那里。背心下，披在他肩上那条褪色的粉红白细绳，说明他是虔诚的印度教徒。在穆斯林占多数的阿布德尔·哈德帝国里，有许多印度教徒为他效命。
“林巴巴！真高兴见到你！”他说，开心地咧嘴而笑。“Khadebhaikahanhain?”哈德拜人在哪里？
我努力想压下脸上的惊讶，拉朱拜在帮里辈分颇高，在联合会会议有一席之地。如果连他都不知道哈德已死，那这城市里更不会有人知道。如果哈德的死讯仍是个秘密，马赫穆德和纳吉尔想必会坚持不让消息外泄。对这件事，他们没给我任何指示，我不懂为何如此，不管他们有何考虑，我决定支持他们，在这件事上嗓声。
"Hum1akelahain.”我答，回以微笑。我一个人来。
这并没有回答他的问题，他听了，眯起眼睛。
"akela……”他重复道。一个人……“对，拉朱拜，我需要一些钱，快，出租车在等着。
“需要美金，林？"
