我无法向他解释。那不只是为了报仇，我知道这点，但周夫人、哈德拜、卡拉和我之间千丝万缕的瓜葛，沾染了羞愧、秘密、背叛，错综复杂得让我无法清楚面对，无法跟朋友讲。
"Bien（好）,”他叹口气，看出我脸上的坚决，”如果你非得去找她，那我陪你去。”“不行——”我还没说完，他就气愤地挥手
，我会需要一大笔钱和一本安全好用的护照。
“接下来要去哪里？”我把最后一点食物放进嘴里时，站在水槽旁洗盘子的狄迪耶问。
“首先，我得改护照，”我答，嘴巴仍在咀嚼，“然后我要去见周夫人。”“你什么？"“我要去和周夫人谈谈，我要去了结恩怨，哈雷德给一户……”我突然住口，话说不下去。提到哈雷德·安萨里的名字，想起他，心情为之一沉。那是从最后的回忆猛然冲出的情绪，如白色,bao风雪般一阵袭来的情绪。在那回忆里，有他最后的身影，他走进黑夜和纷飞大雪中离去的身影，我用意志力推开那回忆。“哈雷德在巴基斯坦给了我你的条子，顺便谢谢你告知我，我仍不是很清楚，仍不懂她为什么那么气，气到得把我抓进监狱。从我的角度看，我们之间没有私人恩怨，但现在有了。在阿瑟路待了四个月，就有私人恩怨了。因此，我才需要那辆摩托车，我不想用出租车，我才需要把护照弄妥当。如果扯上警察，我会需要递上安全的护照。”
“但你不知道吗？周夫人上个星期遭攻击，哦，应该是十天前，席瓦军的,bao民攻击她的‘皇宫’，把它毁了。大火狂烧，他们冲进刀卜栋大楼，见东西就砸，然后放火烧。那栋大楼还在，楼梯和楼上的房间还在，但整个毁了，不会再开张了，不久后他们就会把它拆掉。林，那栋大楼完了，周夫人也是。”
“她死了？”我紧咬着牙问。
“没有。她活着，据说她还在那里，但她不再呼风唤雨，她一无所有。现在没人理她，她是乞丐，她的仆人在街上找剩菜让她填饱肚子，她则等着那栋大楼垮掉。她完了，林。”
“还不算，还没。
我走到公寓门口，他跑过来。从没看过他移动得那么迅速，那古怪的行径，引我发笑。
“拜托，林，能不能再考虑一下？我们可以一起坐下，喝个一两瓶，non？然后你就会冷静下来。
“我现在够冷静了。”我答，微笑回应他的关心。“我不知道，··…自己要做什么。但我得把这件事做个了结，狄迪耶。我不能就这样……算了，我很希望可以。但有太多事情，我不知道，和那牵扯在一起，我猜。
