“帮帮忙,狄迪耶!清醒过来!拜托。我们现在就一起离开,去你的公寓。我需要刮胡子、洗澡整顿一下。我有事……重要的事要办,我需要你,老兄。别搞砸了!"他眨眨眼,转头看着我,撅起上唇,露出熟悉的嗤笑表情。
“你这话是什么意思?”他忿忿地质问,“狄迪耶·勒维不会把人搞砸!当然,若是非常非常早的大清早贝11例外。林,你知道我有多讨厌早上的人,几乎就和讨厌警察一样。Alors(喂),走!"我在狄迪耶的公寓刮了胡子、洗澡,换上新衣服,狄迪耶坚持要我吃东西。他煎了蛋饼,我则趁着空档,从两箱东西里翻找出我藏放的钱,约九千美金、摩托车钥匙以及我最好的假护照。那是本加拿大护照,加了我的照片和个人资料。上面的假观光签证已过期,我得尽快更新。我打算做的事如果出了差错
赫穆德和我。”
“阿布德尔,哈德……怎么可能……”
狄迪耶脸色灰白,那灰白似乎甚至移进他的眼睛里。他被这消息吓到,仿佛有人往他脸上狠狠打了一拳,瘫在椅子上,下巴垂下,嘴巴张开。他开始往椅侧滑,我担心他会滑落地上,甚至中风。
“放轻松,”我轻柔地说,“不必为了我而他妈的精神崩溃,狄迪耶,你看来很糟,老兄。清醒!"他疲累的眼睛缓缓上抬,与我的日光相接。
“这世上有些事,林,是人根本无法面对的。我在孟买待了十二三年,这段时间始终有阿布德尔·哈德汗……”
他再度垂下目光,陷入充满思绪与感触的沉思中,脑海纷乱,头不由得抽动,下唇不由得抖动。我很担心,我见过人垮掉。在牢里,我看过人禁不住恐惧与羞愧的撕扯而精神崩溃,然后丧命于孤独之手。但那不是一下子的事,那得花上数个礼拜、数个月或数年,而狄迪耶的崩溃却是几秒间的事,我看着他在一呼一吸之间一撅不振,光采黯淡。
我绕过桌子,在他身边坐下,揽住他的肩,拉他紧靠着我。
“狄迪耶!”我以严厉的语气悄声对他说,“我得走了。你听到没?我来这里是为了找我的东西,我在纳吉尔家戒毒时托你保管的东西,还记得吗?我把摩托车,我的恩菲尔德托给你。我留下护照、钱和其他东西,你记得吗?那很重要。我需要那些东西,狄迪耶,你记得吗?"“记得,当然记得。”他说,忿忿地抖了抖下巴,回过神来。“你的东西很安全,不必担心,都在我那里。
“梅尔韦泽路那间公寓,你还有租吗?"“对。”
“我的东西就在那里?你把我的东西放那里?"“什么?"