“为了那个，只因为那个，我们朝错误的方向，往回走向巴基斯坦。为了那个，为了把那些马送给他的同胞，我们走上死亡之路。
他闭上眼睛，痛苦呻吟，然后同样快速地再睁开眼睛。
“要不是为了那些马……我们会往东走，往边界走，直直往边界走。因为……因为他的骄傲，知道吗？"我抬头看，与哈雷德、马赫穆德互瞥了一眼。哈雷德与我目光相接，随即转移视线，专注望着他垂死的朋友。马赫穆德与我四目交接良久，直到我们互相点头，才移开。那动作很轻，外人大概看不出来，但我们两人都知道，我们已回应了对方轻轻的点头，并在那动作中获得什么共识。那说得没错，是骄傲葬送了这袅雄的一生。别人或许觉得奇怪，但我直到那时候，直到了解骄傲如何要了他的命，才开始真正接受哈德拜已死的事实，才开始感受到他死亡带给人的茫然空虚。
艾哈迈德又讲了一会儿话。他告诉我们他老家的村名，指点我们如何根据‘已与最近大城的相对位置找到它。他跟我们谈起他的父母亲，谈起他的兄弟姐妹。他想要我们转告他们，他在临终之际想起他们。然后，他死了，那个勇敢、爱大笑的阿尔及利亚人，那个老是一副像是在拥挤的陌生人里找朋友的人，的确在说着母亲的爱时死去。真主的名字，在他吐出最后一口
，像是第一次看见。马赫穆德和哈雷德站在他一侧，我跪在另一侧。他凝视我们的脸。他的目光从布满恐惧的眼窝发出。那是心知已遭命运抛弃，死亡已在他体内，在曾是他生命之所寄的空间里撑开、鼓胀、填满的人，所感受到的凄凉恐惧。那是在接下来几星期、往后几年里，我终于再熟悉不过的表情。但那时，在那一天，那是我从未见过的表情，我感觉头皮因害怕而发麻，感同身受他的害怕。
“应该要用驴子的。”他用粗哑的嗓门说。
“什么？"
“哈德早该用驴子的，我一开始就告诉他的。你听我说过，你们全听我说过。“对，兄弟。
“驴子……在这项任务里。我在这区长大，我了解山。”
“对，兄弟。
“应该要用驴子。
“对。”我重复同样的回答，不知该如何回应。
“但他太骄傲，哈德汗。他想感受……为了同胞……英雄回到故乡……那一刻。他想带马给他们……许多好马。”
他停下，被嘴里一连串咕哦作响的倒抽气动作呛到。那些动作从他受伤的肚子里发出，往上猛撞进璞嗅作响的胸膛，再传到喉咙。暗色液体，血液和胆汁，从他鼻子和嘴角细细流下。他似乎未察觉。
