“你是说卡拉吸收了我——为你？"“没错，她是这样做，而且我很高兴她这样做。”
寒意陡然在我体内升起，沿着血管蔓延，双眼变成雪做的。哈德继续往前走，注意到我停下，也跟着停住。他转身面对我时，脸上仍在微笑。就在这时，哈雷德·安萨里走近，大声拍手。
“哈德！林！”他以带着哀伤的浅浅微笑，我已爱上的微笑，迎接我们。“我决定了。哈德拜，我照你所说的，好好想了一下，我决定留下，至少留一阵子。哈比布昨晚在这里出现，哨兵看到他。他在失踪以后干了许多骇人听闻的事，就是他对付俄罗斯俘虏的那些手段，甚至过去两个星期以来在这附近的坎大哈道路上，有些阿富汗俘虏也……这，这实在太可怕，我觉得很反感。事情太诡异，他们决定要动手处理。他们很害怕，打算一见到他就射杀。他们在谈猎杀他的事，像猎杀野兽那样猎杀他。我得……不知为什么，我觉得该帮他。我打算留下，我想找到他，劝他跟我回巴
。
“卡拉最欣赏的诗人？"
“我是这么认为。”
“你到底……到底多了解卡拉？"“非常了解。”
“我以为……我以为你是在把我弄出吉多吉的店时认识她的。她说……我是说，我以为她说她是在那时候认识你的。”
“不，林，不是那样。我认识卡拉已经有好几年，她替我工作，或者最起码，她替埃杜尔·迎尼工作，而迎尼替我工作。但她想必跟你说过这事，没有吗？你不知道？真让我惊讶。我一直认定卡拉应该跟你谈过我，而我确实跟她谈过你，谈过许多次。”我的心像喷气机，在幽暗峡谷从我们上方尖声呼啸而过，里头全是噪音和令人不明所以的恐惧。在对抗完霍乱疫情之后，我们躺在一块儿竭力抵抗睡意时，卡拉跟我说了什么？我在飞机上，遇见一个生意人，印度生意人，我的生命从此改观……那是埃杜尔·迎尼？她说的就是这个？我那时为什么没多问她的工作？她为什么不告诉我她的工作？她替埃杜尔·迎尼做什么工作？
“她替你，替埃杜尔，做什么事？"“许多事。她有许多本事。”
“我了解她的本事，”我怒冲冲对他说，“她替你做什么？"“许多事，”哈德答，答得缓慢而清楚，“其中之一是物色有用、有本事的外国人，例如你。她帮忙物色能在我们需要时替我们工作的人。”
“什么？”我问，喘着气说出这个其实不是在发问的字眼，感觉我的脸和心结成了冰块，然后一块块掉下，在自己周遭裂成碎片。
他开口要继续讲，立刻被我打断。
